Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دايفيس نحن جداً نحن جداً مصدومون لانضمامك.
Bulgarian[bg]
Дейвис, толкова се радваме да си с нас.
Bosnian[bs]
Davis, jako, jako nam je drago što si s nama.
Czech[cs]
Davis, to, že tě máme v klubu, je velmi povzbudivé.
English[en]
Davis, we are very, very psyched to have you.
Spanish[es]
Davis, nos emociona mucho tenerte con nosotros.
Estonian[et]
Davis, me oleme sellest sillas, et sa meie liige oled.
French[fr]
très, très excité de t'avoir.
Hebrew[he]
דייויס, אנחנו מאוד-מאוד מתרגשים לצרף אותך.
Croatian[hr]
Davis, jako, jako nam je drago što si s nama.
Hungarian[hu]
! Davis, nagyon-nagyon megtisztelő, hogy csatlakoztál.
Indonesian[id]
Davis, kami sangat sangat terkesan untuk memilikimu.
Dutch[nl]
We zijn heel blij je erbij te hebben.
Polish[pl]
Jesteśmy podekscytowani, że jesteś z nami.
Portuguese[pt]
Davis, estamos muito, muito excitados por te ter connosco.
Romanian[ro]
Davis, suntem foarte, foarte încântaţi să te avem.
Russian[ru]
Дэвис, мы офигеть, как рады, что ты с нами.
Slovak[sk]
Davis, to, že ťa máme v klube, je veľmi povzbudivé.
Slovenian[sl]
Davis, zelo smo srečni, da te imamo.
Serbian[sr]
Dejvis, jako, jako nam je drago što si s nama.
Turkish[tr]
Davis, aramızda olduğun için çok heyecanlıyız.