Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че генералният секретар на ООН, Бан Ки Мун, окачестви заключенията в доклада като „будещи дълбока тревога“,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN Pan Ki-mun shledal výsledky šetření uvedené ve zprávě jako „hluboce znepokojující“,
Danish[da]
der henviser til, at FN's generalsekretær, Ban Ki Moon, har beskrevet resultatet af rapporten som dybt foruroligende,
German[de]
in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki Moon die Ergebnisse des Berichts als „zutiefst besorgniserregend“ bezeichnet hat,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, Ban Ki Moon, περιέγραψε τα πορίσματα της έκθεσης ως εξαιρετικά ανησυχητικά,
English[en]
whereas the UN Secretary-General, Ban Ki Moon, has described the report’s findings as ‘deeply troubling’,
Spanish[es]
Considerando que el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, ha calificado de «profundamente preocupantes» las conclusiones del informe,
Estonian[et]
arvestades, et ÜRO peasekretär Ban Ki Moon on kirjeldanud aruande tulemusi äärmiselt murettekitavatena;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että YK:n pääsihteeri Ban Ki Moon on kuvaillut raportin tuloksia erittäin huolestuttaviksi,
French[fr]
considérant que Ban Ki Moon, Secrétaire général des Nations unies, a qualifié les conclusions du rapport de «profondément troublantes»,
Hungarian[hu]
mivel Ban Ki Moon ENSZ főtitkár a jelentés következtetéseit „mélyen aggasztóként” jellemezte,
Italian[it]
considerando che il Segretario generale delle Nazioni Unite Ban Ki Moon ha definito le conclusioni del rapporto «estremamente preoccupanti»,
Lithuanian[lt]
kadangi JT Generalinis Sekretorius Ban Ki Moon pažymėjo, kad ataskaitos išvados kelia didžiulį susirūpinimą,
Latvian[lv]
tā kā ANO ģenerālsekretārs Ban Ki Moon ziņojuma secinājumus ir nodēvējis par ļoti satraucošiem;
Maltese[mt]
billi s-Segretarju Ġenerali, Ban Ki Moon, iddeskriva s-sejbiet tar-rapport bħala “ta' tħassib kbir”,
Dutch[nl]
overwegende dat de secretaris-generaal van de VN, Ban Ki Moon, de resultaten van het rapport heeft omschreven als „zeer verontrustend”,
Polish[pl]
mając na uwadze, że sekretarz generalny ONZ Ban Ki Moon określił wyniki tego sprawozdania jako „głęboko niepokojące”,
Portuguese[pt]
Considerando que o Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki Moon, descreveu as conclusões do relatório como «extremamente preocupantes»,
Romanian[ro]
întrucât Secretarul General al ONU, Ban Ki Moon, a calificat concluziile raportului ca fiind „extrem de îngrijorătoare”;
Slovak[sk]
keďže generálny tajomník OSN Ban Ki Moon označil zistenia správy za značne znepokojujúce,
Slovenian[sl]
ker je generalni sekretar Združenih narodov Ban Ki Mun ugotovitve iz poročila opisal kot „izjemno zaskrbljujoče“,
Swedish[sv]
FN:s generalsekreterare, Ban Ki Moon, har beskrivit slutsatserna i rapporten som mycket oroväckande.