Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت بروجريا مجرد خطوة وليست هدف
Bulgarian[bg]
Прогерия значеше край.
Czech[cs]
Léčba progerie byla pouze prostředkem na cestě k jinému cíli.
German[de]
Progerie war das Mittel zu einem anderem Zweck.
Greek[el]
Η προγηρία ήταν ένα σκαλοπάτι, όχι ο τελικός σκοπός.
English[en]
Progeria was just a step, not a final goal.
Spanish[es]
La progeria era sólo una etapa, no la meta final.
Finnish[fi]
Progeria oli vain askel, ei päätavoite.
French[fr]
La progeria n'était qu'une étape, pas une fin en soi.
Hebrew[he]
הפרוגריה היתה רק צעד, לא המטרה הסופית.
Croatian[hr]
Progerija je bila usputni cilj.
Hungarian[hu]
A progériakutatás csak eszköz volt.
Dutch[nl]
Progerie was slechts een stap, niet het einddoel.
Polish[pl]
Progeria była przystankiem, nie celem.
Portuguese[pt]
A progeria era apenas uma etapa, não era o objectivo final.
Romanian[ro]
Progeria a fost doar un pas, nu ţelul final.
Russian[ru]
Прогерия была всего лишь эпизодом в наших планах.
Slovak[sk]
Progeria bol prostriedok ku koncu.
Slovenian[sl]
Progerija je bila le vmesni korak, ne pa končni cilj.
Serbian[sr]
Progeria je bila samo korak, ne i završnica.
Swedish[sv]
Hutchinsons syndrom var bara ett steg, inte målet.
Turkish[tr]
Yaşlılık Hastalığı sadece amaç yolunda bir etaptı.