Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط لا اريد ان اعود هناك وارجع لحياتي
Bulgarian[bg]
Не ми се прибира и не ми се връща към живота ми.
Czech[cs]
Nechci se vrátit tam a zpět do svého života.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να ξαναπάω εκεί μέσα και συνχρόνως πίσω στη ζωή μου.
English[en]
I just don't want to go back in there and back to my life.
Spanish[es]
No quiero entrar ahí dentro y volver a mi vida.
Finnish[fi]
En halua palata tähän elämään.
French[fr]
Je ne veux pas rentrer là et revenir à ma vie.
Hebrew[he]
לא בא לי להיכנס לשם ולחזור לחיים שלי.
Hungarian[hu]
Nem akarok oda visszamenni, és úgy élni.
Italian[it]
Non voglio tornare lì dentro e alla mia vita.
Norwegian[nb]
Bare at jeg ikke vil tilbake til livet mitt der inne.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet naarbinnen en terug naar mijn leven.
Polish[pl]
Nie chcę tam wchodzić, i wracać do mojego życia.
Portuguese[pt]
Eu só não quero voltar para lá, voltar para minha vida.
Serbian[sr]
Samo ne želim da uđem tamo i vratim se mom životu.
Swedish[sv]
Jag vill inte återgå till mitt liv.
Turkish[tr]
Oraya ve hayatıma geri dönmek istemiyorum.