Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях всеки друг, сега щяхте да похапвате понички.
Bosnian[bs]
Da sam bilo koji drugi pacijent sad bi ste obojica bili u kantini i jeli krofne.
Czech[cs]
Kdybych byla kterýkoliv jiný pacient, byli byste oba v odpočívárně a jedli koblihy.
German[de]
Wenn ich irgend ein anderer Patient wäre, würdet ihr beide in der Lounge sein und Donuts essen.
Greek[el]
Αν ήμουν οποιαδήποτε άλλη ασθενής, θα ήσαστε και οι δύο στο σαλόνι, και θα τρώγατε ντόνατς.
English[en]
If I were any other patient, you'd both be in the lounge eating donuts.
Spanish[es]
Si yo fuera cualquier otro paciente, ambos estaríais en la sala, comiendo donuts.
Persian[fa]
اگه من يه بيمار معولي بودم ، الان داشتين توي سالن استراحت داشتين دونات ميخوردين.
Finnish[fi]
Jos olisin joku muu, istuisitte oleskeluhuoneessa.
French[fr]
Pour un patient normal, vous seriez au salon, à manger des donuts.
Hebrew[he]
אם הייתי מטופלת אחרת, הייתם יושבים בטרקלין ואוכלים סופגניות.
Croatian[hr]
Da sam bilo koji drugi pacijent, obojica bi bili u boravku i jeli krafne.
Hungarian[hu]
Ha én bármelyik másik beteg lennék, ti most mindketten fánkot ennétek odakint.
Italian[it]
Se fossi stata una paziente qualsiasi, adesso sareste nell'atrio a mangiare ciambelle.
Dutch[nl]
Als ik een gewone patiënt was, zouden jullie beide nu in de lounge, donuts eten.
Polish[pl]
Gdybym była zwykłą pacjentką, zajadalibyście się pączkami w pokoju lekarskim.
Portuguese[pt]
Se fosse outra paciente qualquer, vocês estariam ambos no salão a comer donuts.
Romanian[ro]
Dacă aş fi un pacient obişnuit, amândoi aţi fi pe hol mâncând gogoşi.
Russian[ru]
Будь на моём месте любой другой пациент, вы бы оба сидели в комнате отдыха и лопали пончики.
Slovak[sk]
Keby som bola pacientkou, tak by ste sedeli v hale a jedli šišky.
Slovenian[sl]
Če bi bila navaden pacient, bi oba jedla krofe v menzi.
Serbian[sr]
Da sam bilo koji drugi pacijent... sad bi ste obojica bili u kantini i jeli krofne.
Swedish[sv]
Om jag var en annan patient skulle båda två sitta i loungen och äta munkar.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi là bệnh nhân khác thì hai anh đã ngồi trong phòng nghỉ ăn bánh rồi.