Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطاعت فرقة العمل القطرية التحقق في تشرين الأول/أكتوبر 2010 من حالة غادر فيها طفلان و 3 شبان في سن الثامنة عشرة قريتهم بدعوى الذهاب للعمل كعمال زراعيين في منطقة بالونغ المشمولة بوقف إطلاق النار، ولكن جرى الاتجار بهم عوضاً عن ذلك واقتيدوا إلى جيش ولاية وا المتحد حيث أرغموا على العمل القسري.
English[en]
The country task force was able to verify a case in October 2010 in which two children and three youths 18 years old left their village, ostensibly to work as agricultural labourers in the Palaung ceasefire area, but instead were trafficked to UWSA, where they had to undertake forced labour.
Spanish[es]
El Equipo de Tareas verificó un caso ocurrido en octubre de 2010 en que dos niños y tres jóvenes de 18 años abandonaron su aldea aparentemente para trabajar como mano de obra agrícola en la zona de alto el fuego de Palaung, pero fueron entregados al UWSA, donde tuvieron que realizar trabajos forzosos.
French[fr]
L’équipe spéciale a pu vérifier en octobre 2010 un cas où deux enfants et trois jeunes âgés de 18 ans ont quitté leur village, manifestement pour chercher du travail comme manœuvre agricole dans la zone de cessez-le-feu de Palaung, mais ont été livrés à l’UWSA pour effectuer du travail forcé.
Russian[ru]
Страновой целевой группе удалось подтвердить, что в октябре 2010 года двое детей и трое молодых людей в возрасте 18 лет покинули свою деревню предположительно для работы на ферме в зоне прекращения огня в Палаунге, но вместо этого были отправлены в ОАШВ, где их заставили выполнять другую работу.
Chinese[zh]
监报任务组核实了2010年10月的一起案件,其中两名儿童和三名18岁青年离开他们的村庄,表面上是作为农工到巴朗停火区去打工,但却被贩运至佤邦联合军,在那里不得不从事强迫劳动。