Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ти каза да дойдеш тук?
German[de]
Wieso bist du hier?
Greek[el]
Γιατί βρίσκεσαι εδώ;
English[en]
Who told you to come here?
Spanish[es]
¿Qué me quieres decir?
Persian[fa]
کي بهت گفته بياي اينجا ؟
Finnish[fi]
Mitä sinulla on sydämellä?
Italian[it]
Cosa mi vuoi dire?
Korean[ko]
왜 여기 있는 거지?
Norwegian[nb]
Hva er det du vil?
Dutch[nl]
Wat heb je me zeggen?
Portuguese[pt]
O que você quer dizer?
Romanian[ro]
Cine ti-a spus sa vii aici?
Swedish[sv]
Vad vill du säga mig?
Turkish[tr]
Buraya gelmeni kim söyledi?