Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази тенденция се обяснява частично с отрасловата структура, характерна за заетостта в окръг Charleroi, тъй като в него преработвателната промишленост е много по-важен фактор, отколкото в останалата част на Валония.
Czech[cs]
Částečným vysvětlením tohoto trendu je odvětvová struktura zaměstnanosti v oblasti Charleroi, protože výrobní odvětví zde má významnější úlohu než v ostatních částech Valonska.
Danish[da]
Den sektorspecifikke beskæftigelsesstruktur i Charleroi-området forklarer delvist denne tendens, da fremstillingsindustrien spiller en større rolle end i resten af Vallonien.
German[de]
Die sektorale Beschäftigungsstruktur im Gebiet von Charleroi erklärt diese Entwicklung teilweise, da die verarbeitende Industrie hier eine größere Rolle als im übrigen Teil der Wallonischen Region spielt.
Greek[el]
Η δομή της απασχόλησης στην περιοχή του Charleroi εξηγεί εν μέρει την τάση αυτή, επειδή η μεταποιητική βιομηχανία διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο απ’ ό, τι στην υπόλοιπη Βαλονία.
English[en]
The sectoral structure of employment in the Charleroi area partly explains this trend as the manufacturing industry plays a stronger role than in the rest of Wallonia.
Spanish[es]
La estructura sectorial del empleo en la zona de Charleroi explica en parte esta tendencia, ya que la industria manufacturera desempeña un papel más importante que en el resto de Valonia.
Estonian[et]
Seda suundumust saab teataval määral selgitada tööhõive sektoritevahelise jaotusega Charlerois, pidades silmas, et töötlev tööstus mängib seal suuremat rolli kui mujal Valloonias.
Finnish[fi]
Työllisyyden alakohtainen rakenne Charleroin alueella selittää tätä suuntausta osittain, sillä valmistusteollisuuden asema on siellä vahvempi kuin muualla Valloniassa.
French[fr]
La structure même de l'emploi dans le bassin carolorégien explique en partie cette tendance puisque l'industrie manufacturière y est plus présente que dans le reste de la Wallonie.
Croatian[hr]
Sektorskom strukturom zaposlenosti u području Charleroija djelomično se objašnjava taj trend jer je proizvodna industrija važnija nego u ostatku Valonije.
Hungarian[hu]
Az ágazati foglalkoztatás struktúrája Charleroi területén részben megmagyarázza ezt a tendenciát, mivel a feldolgozóipar ott fontosabb szerepet játszik, mint Vallónia többi részén.
Italian[it]
La struttura settoriale dell'occupazione in quest'area spiega in parte questa tendenza, dal momento che l'industria manifatturiera riveste qui un ruolo più importante che nel resto della Vallonia.
Lithuanian[lt]
Šią tendenciją galima iš dalies paaiškinti remiantis Šarlerua rajono sektorine užimtumo struktūra, nes gamybos pramonė čia atlieka svarbesnį vaidmenį nei kitose Valonijos regiono dalyse.
Latvian[lv]
Daļēji šo tendenci izskaidro Šarlruā rajona nodarbinātības nozaru struktūra, jo pārstrādes rūpniecībai ir lielāka nozīme nekā pārējā Valonijas daļā.
Maltese[mt]
L-istruttura settorjali tal-impjieg fiż-żona ta' Charleroi tispjega parzjalment din ix-xejra billi l-industrija tal-manifattura għandha rwol aktar b’saħħtu milli fil-bqija tal-Vallonja.
Dutch[nl]
De sectorale structuur van de werkgelegenheid in de streek van Charleroi verklaart deze trend ten dele, aangezien de verwerkende industrie er een grotere rol speelt dan in de rest van Wallonië.
Polish[pl]
Trend ten wyjaśnia częściowo sektorowa struktura zatrudnienia w okręgu Charleroi, gdzie przemysł wytwórczy odgrywa większą rolę niż w pozostałej części Walonii.
Portuguese[pt]
A estrutura setorial do emprego na zona de Charleroi explica, em parte, esta tendência, já que a indústria transformadora desempenha um papel mais importante do que no resto da Valónia.
Romanian[ro]
Structura sectorială a locurilor de muncă din Charleroi explică parțial această tendință, deoarece industria prelucrătoare joacă un rol mai puternic decât în restul Valoniei.
Slovak[sk]
Štruktúra zamestnanosti podľa odvetví v okrese Charleroi čiastočne vysvetľuje tento vývoj, keďže výrobný priemysel tu zohráva oveľa významnejšiu úlohu ako vo zvyšku Valónska.
Slovenian[sl]
Ta trend deloma pojasnjuje sektorska struktura zaposlenosti na tem območju, saj ima tu predelovalna industrija večjo vlogo kot drugod v regiji.
Swedish[sv]
En av orsakerna är den sektorsspecifika sysselsättningsstrukturen i Charleroi-området, eftersom tillverkningsindustrin är viktigare här än i resten av Vallonien.