Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat leer Goddelike opvoeding ons, en wat het dit ten gevolge?
Amharic[am]
መለኮታዊ ትምህርት ምን ያስተምረናል? ምንስ ውጤቶች ያስገኛል?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinotokdo sa sato kan edukasyon gikan sa Dios, asin ano an ibinubunga kaiyan?
Bemba[bem]
Cinshi cintu amasomo ya bulesa yatusambilisha, kabili cinshi cifumamo?
Bulgarian[bg]
Какво ни учи божественото учение, и какъв е резултатът от това?
Bislama[bi]
Edukesen we God i givim i tijim yumi long wanem samting, mo wanem frut i kamaot from?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo kanato sa balaang edukasyon, ug unsay mosangpot gikan niana?
Czech[cs]
Čemu nás učí božské vyučování a jaký z toho máme užitek?
Danish[da]
Hvad lærer vi ved at blive oplært af Gud, og hvad resulterer det i?
German[de]
Was wird uns durch die göttliche Belehrung vermittelt, und was bewirkt sie?
Ewe[ee]
Nukae Mawu ƒe nufiafia fiana mí, eye nukawoe dona tsoa eme?
Efik[efi]
Nso ke ukpepn̄kpọ Abasi ekpep nnyịn, ndien emi osụn̄ọ ke nso?
Greek[el]
Τι μας διδάσκει η θεϊκή εκπαίδευση, και ποια είναι τα αποτελέσματά της;
English[en]
What does divine education teach us, and what results therefrom?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña la educación divina, y qué resultados produce?
Estonian[et]
Mida jumalik haridus meile õpetab ja millised tulemused sellel on?
Persian[fa]
آموزش و پرورش الهی چه چیزهایی را به ما میآموزد، و چه نتایجی از آنها حاصل میشود؟
Finnish[fi]
Mitä jumalallinen koulutus opettaa meille, ja mitä tuloksia siitä on?
French[fr]
Que nous apprend l’instruction divine, et avec quels résultats ?
Ga[gaa]
Mɛni ŋwɛi tsɔsemɔ tsɔɔ wɔ, ni mɛni jɛɔ mli kɛbaa?
Hebrew[he]
מה מלמדת אותנו ההשכלה האלוהית, ומה נובע מכך?
Hindi[hi]
ईश्वरीय शिक्षण हमें क्या सिखाता है, और इसके क्या परिणाम होते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sa aton sang balaan nga edukasyon, kag ano ang mga resulta sini?
Croatian[hr]
Čemu nas uči božansko obrazovanje, i kakvi su njegovi rezultati?
Hungarian[hu]
Mire tanít minket az isteni oktatás, és milyen eredménnyel?
Western Armenian[hyw]
Աստուածային կրթութիւնը մեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ, եւ ի՞նչ արդիւնքներ յառաջ բերելով։
Indonesian[id]
Pendidikan ilahi mengajar kita tentang hal apa, dan apa hasilnya?
Iloko[ilo]
Ania ti isursuro kadatayo ti nadiosan nga edukasion, ken aniat’ ibungana?
Icelandic[is]
Hvað kennir menntun frá Guði okkur og með hvaða árangri?
Italian[it]
Cosa impariamo dall’istruzione divina, e quali risultati ne derivano?
Japanese[ja]
それによってどんな結果がもたらされますか。
Georgian[ka]
რას გვაძლევს ღვთიური განათლება და რა შედეგები მოაქვს?
Korean[ko]
신성한 교육을 통해 우리는 무엇을 배우며, 그로 인해 무슨 결과가 있습니까?
Lingala[ln]
Kolakisama oyo euti na Nzambe ezali koteya biso nini, mpe ezali kopesa matomba nini?
Lozi[loz]
Tuto ya bumulimu i lu luta nto mañi, mi ki lifi lituso ze zwa mwateñi?
Lithuanian[lt]
Ko mes išmokstame iš Dievo mokymo, ir kokie to mokymo rezultatai?
Luvale[lue]
Kutanga chaukalunga cheji kutunangulanga ika, kaha vyuma vika vyeji kufumanga mukutangisa kanechi?
Latvian[lv]
Ko mums māca dievišķā izglītība, un kāds ir iznākums?
Malagasy[mg]
Inona no ampianarin’ny fampianarana araka an’Andriamanitra antsika, ary inona no vokatra azo avy amin’izany?
Macedonian[mk]
За што нѐ учи божественото образование и кој е резултатот од тоа?
Malayalam[ml]
ദിവ്യ വിദ്യാഭ്യാസം നമ്മെ എന്തു പഠിപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ ഫലമായി എന്തുണ്ടാകുന്നു?
Marathi[mr]
ईश्वरी शिक्षण आपल्याला काय शिकवते व त्याचे कोणते परिणाम आहेत?
Burmese[my]
မြင့်မြတ်သောပညာရေးက ကျွန်ုပ်တို့ကို အဘယ်အရာသွန်သင်ပေးပြီး ယင်းမှ အဘယ်အကျိုးများ ရရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lærer Gud oss, og hva fører det til?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakaako mai he fakaakoaga faka-Atua ki a tautolu, mo e ko e heigoa e tau fua ne tupu mai?
Dutch[nl]
Wat leert goddelijk onderwijs ons, en welke resultaten werpt het af?
Northern Sotho[nso]
Thuto ya Modimo e re ruta’ng, gona mafelelo a tlišwago ke yona ke afe?
Nyanja[ny]
Kodi maphunziro aumulungu amatiphunzitsanji, ndipo amatulutsanji?
Panjabi[pa]
ਈਸ਼ਵਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਕੀ ਪਰਿਣਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
Czego się uczymy, korzystając z Bożego programu wychowawczego, i jakie są tego rezultaty?
Portuguese[pt]
O que nos ensina a educação divina e com que resultado?
Romanian[ro]
Ce ne învaţă instruirea divină, şi ce rezultă de aici?
Russian[ru]
Чему учит нас духовное образование и к каким результатам это приводит?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki inyigisho ziva ku Mana zitwigisha, kandi se, zitwungura iki?
Slovak[sk]
Čo nás učí božské vzdelávanie a aké výsledky to prináša?
Slovenian[sl]
Kaj nas nauči božanska izobrazba in kakšni so rezultati?
Shona[sn]
Dzidzo youmwari inotidzidzisei, uye zvii zvinobva mairi?
Albanian[sq]
Ç’na mëson arsimimi hyjnor dhe ç’rezultate vijnë?
Serbian[sr]
Čemu nas božansko obrazovanje poučava, i šta iz toga proizilazi?
Sranan Tongo[srn]
San a leri foe Gado e leri wi, èn san de a bakapisi foe dati?
Southern Sotho[st]
Thuto ea bomolimo e re ruta eng, ’me e fella ka eng?
Swedish[sv]
Vad lär oss gudomlig utbildning, och vad leder den till?
Swahili[sw]
Elimu ya kimungu hutufundisha nini, na ni matokeo gani hutokana nayo?
Thai[th]
การ ศึกษา จาก พระเจ้า สอน อะไร แก่ เรา และ ผล จาก การ ศึกษา นั้น คือ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin ng banal na edukasyon, at ano ang ibinubunga niyaon?
Tswana[tn]
Thuto ya Modimo e re ruta eng, mme go felela ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lwiiyo luzwa kuli Leza lutuyiisya nzi alimwi ncinzi ncotunga twajana?
Turkish[tr]
Tanrısal eğitim bize neler öğretir ve bu hangi sonuçlara yol açar?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya Xikwembu yi hi dyondzisa yini, naswona hi byihi vuyelo bya kona?
Twi[tw]
Dɛn na ɔsoro adesua kyerɛ yɛn, na dɛn na efi mu ba?
Tahitian[ty]
Eaha ta te haapiiraa no ǒ mai i te Atua ra e haapii mai ia tatou, e eaha te mau faahopearaa?
Ukrainian[uk]
Чого навчає нас божественна освіта і які це приносить результати?
Vietnamese[vi]
Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời dạy chúng ta điều gì, và nhờ đó chúng ta có kết quả gì?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe akoʼi mai kia tatou e te ako fakaʼatua, pea koteā te ʼu fua ʼaē ʼe tou maʼu mai ai?
Xhosa[xh]
Imfundo yobuthixo isifundisa ntoni, yaye ngawuphi umphumo?
Yoruba[yo]
Kí ni ìmọ̀ ẹ̀kọ́ àtọ̀runwá ń kọ́ wa, kí sì ni àwọn ìyọrísí rẹ̀?
Zulu[zu]
Imfundo yaphezulu isifundisani, futhi uba yini umphumela wayo?