Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Si tanqueu una finestra en el & konqueror; que conté diverses pestanyes obertes, el & konqueror; us preguntarà si n' esteu segur de voler tancar-les. Podeu activar/desactivar aquest comportament amb la caixa Confirma en tancar finestres amb múltiples pestanyes
Danish[da]
Hvis du lukker et vindue i & konqueror; der har flere faneblade åbne, vil & konqueror; spørge dig om du er sikker på at du mente at du ville lukke det. Du kan slå denne opførsel til og fra med Bekræft når du lukker vinduer med flere faneblade-afkrydsningsfeltet
German[de]
Wenn Sie ein & konqueror;-Fenster schließen, das mehrere Karteikarten offen hat, fragt & konqueror; nach, ob das Fenster wirklich geschlossen werden soll. Sie können dieses Verhalten mit dem Ankreuzfeld Beim Schließen von Mehrfachfenstern Bestätigung verlangen an-und ausschalten
English[en]
If you close a window in & konqueror; that has multiple tabs open, & konqueror; will ask you if you 're sure that you meant to close it. You can toggle on and off this behavior with the Confirm when closing windows with multiple tabs checkbox
Spanish[es]
Si cierra una ventana en & konqueror; que tiene varias pestañas abiertas, & konqueror; le solicitará si está seguro de que desea cerrarlas. Puede activar/desactivar este comportamiento con la casilla Confirmar al cerrar ventanas con varias pestañas
Estonian[et]
Kui sulged & konqueror; i akna, milles on avatud mitu kaarti, pärib & konqueror;, kas sa ikka kindlasti soovid neid kõiki sulgeda. Küsimise saab sisse/välja lülitada märkekastiga Mitme kaardiga akna sulgemisel nõutakse kinnitust
French[fr]
Dans & konqueror;, la fermeture d' une fenêtre comportant de multiples fenêtres ouvertes entraîne une demande de confirmation de & konqueror; avant de la fermer. Vous pouvez (dés)activer ce comportement au moyen de la case à cocher Confirmer lors de la fermeture de fenêtres comportant des onglets multiples
Italian[it]
Se chiudi una finestra di & konqueror; che ha più linguette aperte, & konqueror; chiederà se sei sicuro di volerla chiudere. Puoi attivare o disattivare questo comportamento con la casella Chiedi conferma alla chiusura di finestre che hanno più di una linguetta
Khmer[km]
បើអ្នកបិទបង្អួចក្នុង Konqueror ដែលមានផ្ទាំងច្រើនដែលបានបើក នោះ Konqueror នឹងសួរអ្នក ប្រសិនបើអ្នកប្រាកដថាអ្នកពិតជាចង់បិទវា & #; ។ អ្នកអាចបិទបើកឥរិយាបថនេះដោយប្រអប់ធីក អះអាងពេលបិទបង្អួចដែលមានផ្ទាំងច្រើន & #; ។
Dutch[nl]
venster in & konqueror; sluit waarin meerdere tabbladen geopend zijn, zal & konqueror; u vragen of u zeker weet dat u dit wilt sluiten. U kunt dit gedrag in-en uitschakelen met de optie Bevestiging vragen bij het sluiten van vensters met meerdere tabbladen
Polish[pl]
Jeśli zamkniesz okno & konqueror-mianownik;, które posiada wiele kart, & konqueror-mianownik; zapyta Cię, czy na pewno chcesz zamknąć okno wraz ze wszystkimi kartami. Możesz włączyć lub wyłączyć zadawanie tego pytania, używając opcji Potwierdź zamknięcie okna z kilkoma kartami
Portuguese[pt]
Se fechar uma janela no & konqueror; com várias páginas abertas, o & konqueror; perguntar-lhe-á se tem a certeza que deseja fechá-la. Poderá ligar ou desligar este comportamento com a opção Confirmar ao fechar as janelas com várias páginas
Russian[ru]
Если закрыть окно & konqueror;, в котором открыто несколько вкладок, вам будет предложено подтвердить свои действия. Вы можете включить или выключить такое поведение с помощью флажка Запрос при закрытии окна с несколькими вкладками
Kinyarwanda[rw]
Gufunga A Idirishya in & konqueror; Igikubo Amasimbuka Gufungura, & konqueror; ask NIBA Kuri Gufunga. Mukomatanya ku na Bidakora iyi & Imyifatire Na: i Ryari: Windows Na: Igikubo Amasimbuka
Swedish[sv]
Om du stänger ett fönster i & konqueror; som har flera flikar öppna, frågar & konqueror; om du är säker på att du vill stänga det. Du kan aktivera eller stänga av beteendet med kryssrutan Bekräfta när fönster med flera flikar stängs