Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«فانهم لا يغسلون ايديهم حينما يأكلون خبزا.»
Czech[cs]
„Například si nemyjí ruce, když se chystají jíst nějaké jídlo.“
German[de]
„Zum Beispiel waschen sie sich die Hände nicht, bevor sie ein Mahl einnehmen.“
Ewe[ee]
Elabena womeklɔa asi hafi ɖua abolo o.”
English[en]
“For example, they do not wash their hands when about to eat a meal.”
Spanish[es]
Por ejemplo, no se lavan las manos cuando van a tomar una comida”.
Faroese[fo]
„Teir vaska sær jú ikki um hendurnar, táið teir fara at eta.“
French[fr]
Ainsi, ils ne se lavent pas les mains au moment de prendre un repas.”
Hiligaynon[hil]
“Halimbawa, wala sila nagapanghinaw sang ila mga kamot kon sila magkaon.”
Haitian[ht]
Pa egzanp, yo pa lave men yo lè yo pral manje.”
Igbo[ig]
N’ihi na ha adịghị akwọ aka mgbe ọ bụla ha na-eri nri.”
Iloko[ilo]
“Kas pangarigan, dida bugguan dagiti imada no manganda iti tinapay.”
Italian[it]
“Per esempio, non si lavano le mani quando si accingono a mangiare un pasto”.
Kalaallisut[kl]
„Assatimmi asattarinngilaat nerisaraangamik.“
Kwangali[kwn]
Yeeyi apa ava li nondya, kapi ava likuhu komawoko.”
Lingala[ln]
Mpamba te bakosukolaka maboko te wana ekolyaka bango.”
Lao[lo]
ດ້ວຍ ວ່າ ເຂົາ ບໍ່ ລ້າງ ມື ເວລາ ກິນ ເຂົ້າຈີ່.”
Malagasy[mg]
“Ohatra, tsy mba manasa tanana izy ireo rehefa hihinan-kanina.”
Macedonian[mk]
„На пример, не си ги мијат рацете пред да јадат.“
Malayalam[ml]
“ഉദാഹരണത്തിന് അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കൈകഴുകുന്നില്ല.”
Nepali[ne]
“जस्तो कि, तिनीहरू खाना खानुअघि हात धुँदैनन्।”
Niuean[niu]
“Ha ko e mena kua nakai holoholo ha lautolu a tau lima ka kai mena a lautolu.”
Dutch[nl]
„Zij wassen bijvoorbeeld hun handen niet vlak voordat zij een maaltijd nuttigen.”
Papiamento[pap]
Por ehempel, nan no ta laba nan man ora nan ta bai come cuminda.”
Polish[pl]
Na przykład nie myją rąk, gdy się zabierają do posiłku”.
Portuguese[pt]
“Por exemplo, não lavam as mãos quando estão para tomar uma refeição.”
Rarotongan[rar]
kare oki ratou i orei i to ratou rima ka kai ei i te kai.”
Romanian[ro]
„Căci nu-şi spală mâinile când mănâncă pâine.“
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, e lē fafano o latou lima pe a oo ina ʻaai.”
Sranan Tongo[srn]
„Foe eksempre, den no e wasi den anoe te den e go njan.”
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, pele ba e-ja ha ba hlape matsoho.”
Swedish[sv]
”De tvättar till exempel inte händerna när de skall till att äta en måltid.”
Swahili[sw]
“Kwa kielelezo, wao hawanawi mikono yao wakati wanapokaribia kula mlo.”
Thai[th]
ด้วย ว่า เขา มิ ได้ ล้าง มือ เมื่อ รับประทาน อาหาร.”
Tagalog[tl]
“Halimbawa, sila’y hindi naghuhugas ng kanilang kamay pagka kakain na.”
Tswana[tn]
ka gonne ha ba ya diyō ga ba ke ba tlhapa diatla.”
Tongan[to]
“He ‘oku ‘ikai te nau fanofano honau nimá ‘i he‘enau nofo ke kaí.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo tabasambi kumaanza aabo nibalya insima.”
Tahitian[ty]
“Aore hoi ratou e horoi i to ratou rima ia amu i te maa.”
Xhosa[xh]
Kuba abazihlambi izandla zabo, xa badla isonka.”
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ táanil tiʼ u jaanloʼobeʼ maʼatech u pʼoʼik u kʼaboʼob jeʼex unajeʼ».
Zulu[zu]
“Ngokuba abahlambi izandla nxa bedla isinkwa.”