Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chodily s Aidou Larrierovou, která patřila k prvním a velmi horlivým zvěstovatelům v Uruguayi.
Danish[da]
De sluttede sig til Aida Larriera, en af de første og meget nidkære forkyndere i landet.
German[de]
Sie begleiteten Aida Larriera, eine der ersten und sehr eifrigen Verkündigerinnen im Land.
Greek[el]
Συνόδευαν την Αΐντα Λαριέρα, η οποία ήταν από τα πρώτα άτομα που είχαν γίνει ευαγγελιζόμενοι στη χώρα και εκδήλωναν μεγάλο ζήλο.
English[en]
They accompanied Aida Larriera, one of the first and very zealous publishers in the country.
Spanish[es]
Acompañaban a Aida Larriera, una de las primeras y celosas publicadoras del país.
Finnish[fi]
He tulivat maan ensimmäisiin julistajiin kuuluvan, hyvin innokkaan Aida Larrieran rinnalle.
French[fr]
Elles accompagnaient Aida Larriera, une des premières proclamatrices très zélées du pays.
Croatian[hr]
Pridružile su se Aidi Larriera, koja je bila među prvim i vrlo revnim objaviteljima u zemlji.
Hungarian[hu]
Elkísérték Aida Larrierát, aki az országban az első és rendkívül buzgó hírnökök egyike volt.
Indonesian[id]
Mereka menemani Aida Larriera, salah seorang penyiar awal yang sangat bergairah di negeri itu.
Italian[it]
Accompagnarono Aida Larriera, che fu tra i primi e zelantissimi proclamatori del paese.
Japanese[ja]
二人はこの国の初期の非常に熱心な奉仕者の一人,アイダ・ラリエラに加わりました。
Korean[ko]
그들은 아이다 라리에라를 따라 다녔는데, 그는 우루과이의 대단히 열심 있는 초창기 전도인들 가운데 한 사람이었습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’i Aida Larriera, anisan’ny mpitory voalohany tena be zotom-po teto Orogoay, izy mirahavavy.
Malayalam[ml]
ഉറുഗ്വേയിലെ ഏറ്റവും തീക്ഷ്ണതയുള്ള ആദ്യകാല പ്രസാധകരിൽ ഒരാളായ ഐദ ലാർയെരയോടൊപ്പമാണ് അവർ വയൽസേവനത്തിനു പോയത്.
Norwegian[nb]
De samarbeidet med Aida Larriera, en av de første og svært nidkjære forkynnerne i landet.
Dutch[nl]
Zij vergezelden Aida Larriera, een van de eerste en bijzonder ijverige verkondigers in het land.
Polish[pl]
Towarzyszyły niezwykle gorliwej siostrze Aidzie Larrierze, jednej z pierwszych głosicielek w kraju.
Portuguese[pt]
Acompanhavam Aida Larriera, uma das primeiras e muito zelosas publicadoras do país.
Russian[ru]
Они сотрудничали с Аидой Ларрьерой, одной из первых, очень ревностных возвещательниц в стране.
Slovak[sk]
Chodievali s Aidou Larrierovou, s jednou z prvých a veľmi horlivých zvestovateliek v krajine.
Serbian[sr]
Pridružile su se Aidi Larijeri, jednoj od prvih i veoma revnih objavitelja u zemlji.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ikopanya le Aida Larriera, e mong oa bahoeletsi ba pele le ba chesehang haholo naheng eo.
Swedish[sv]
De gjorde sällskap med Aida Larriera, en mycket nitisk förkunnare, en av de första i landet.
Chinese[zh]
她们跟艾荙·拉列拉,乌拉圭早期一个非常热心的传道员,一起做先驱。
Zulu[zu]
Babehamba no-Aida Larriera, omunye wabamemezeli bokuqala nabashiseka kakhulu kuleli lizwe.