Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотпечатаната страна на CD-R е покрита или с ярки цветове (като цианин в бледосин цвят, фталоцианин в зелено, жълто или в меланж от жълтозелено, сребристо и златно), или с азо багрило в тъмносиньо.
Czech[cs]
Disky CD-R mají na nepotištěné straně buď jasné barvy (jako je kyanová světle modrá, ftalokyanová zelená, žlutá nebo kombinovaná zelená/žlutá, stříbrná a zlatá), nebo tmavě modrou (azo).
Danish[da]
Den ikke-påtrykte side på CD-R'er er enten i klare farver (cyanlyseblå, phtalocyangrøn, gul eller en kombination af grøn og gul, sølv og guld) eller er mørkeblå.
German[de]
Die nicht bedruckte Seite einer CD-R hat entweder eine leuchtende Farbe wie hellblau (Cyanin), grün (Phthalocyanin), gelb, grüngelb, silber oder gold oder ist dunkelblau (Azo).
Greek[el]
Οι CD-R φέρουν στην μη χαραγμένη πλευρά τους είτε έντονα χρώματα (γαλάζιο κυανίνης, πράσινο φθαλοκυανίνης, κίτρινο, συνδυασμός πράσινου/κίτρινου, ασημένιο και χρυσό) ή βαθύ μπλε αζωχρώματος.
English[en]
CD-Rs show on their non-printed sides either bright colours (such as cyanine light blue, phtalocyanine green, yellow, or green/yellow combined, silver and gold) or azo dark blue.
Spanish[es]
Esta cara está recubierta de colores brillantes (tales como la cianina, de color azul claro, la ftalocianina, de color verde, amarillo o una combinación de los dos, plata u oro) o de color azoico, azul oscuro.
Estonian[et]
CD-Rde trükivaba pool on kas eredavärviline (näiteks helesinine tsüaniin, roheline, kollane või roheline/kollane ftalotsüaniin, hõbedane, kuldne) või tumesinist asovärvi.
Finnish[fi]
CD-R-levyjen painamaton puoli on väriltään joko kirkas (esim. syaniinin sininen, ftalosyaniinin vihreä, keltainen, vihreä/keltainen taikka hopean tai kullan värinen) tai tummansinistä atso-väriä.
French[fr]
La face non imprimée des CD-R est recouverte, soit de couleurs vives (telles que la cyanine, de couleur bleu pâle, la phthalocyanine, de couleur verte, jaune ou d'un mélange vert-jaune, l'argent et l'or), soit d'azo, de couleur bleu foncé.
Italian[it]
Il lato non stampato dei CD-R è ricoperto da colori vivaci (quali la cianina, azzurro chiaro, la ftalocianina, verde, gialla, o verde e gialla, argento e oro) o da azo, blu scuro.
Lithuanian[lt]
Neįrašoma CD-R diskų pusė yra ryškių spalvų (tokių kaip cianidinė melsva, ftalocianidinė žalia, geltona spalva ar žalios ir geltonos spalvos derinys, sidabro ir aukso spalva) arba azo tamsiai mėlyna.
Latvian[lv]
CD-R neapdrukātā puse ir vai nu košā krāsā (piemēram, cianīngaišzilā, ftalocianīnzaļā, dzeltenā vai dzeltenzaļā, sudrabainā vai zeltainā) vai azotumšzilā krāsā.
Maltese[mt]
DK-R-ijiet juru fuq in-naħat mhux stampati tagħhom jew kuluri jgħajtu (bħal blu ċar cyanine, phytalocyanine aħdar, isfar jew aħdar/isfar kombinat, fidda u deheb) jew azo blu skur.
Dutch[nl]
De onbedrukte zijde van CD-R's heeft een heldere kleur (zoals cyaanblauw, ftalocyaninegroen, geel, of gecombineerd groen/geel, zilver of goud) of is azodonkerblauw.
Polish[pl]
Strona CD-R bez nadruku ma albo jaskrawy kolor (np. cyjaninowo jasnoniebieski, fitalocyjaninowo zielony, żółty lub połączony zielono/żółty, srebrny i złoty) lub azowy ciemnoniebieski.
Portuguese[pt]
Os CD-R têm nos seus lados não impressos quer cores vivas (como o azul claro da cianina, o verde, amarelo ou verde amarelado da ftalocianina, o prateado e o dourado), quer o azul escuro azóico.
Romanian[ro]
Fața neimprimată a compact-discurilor CD-R este acoperită fie cu culori puternice (precum cianina, de culoare albastru deschis, ftalocianina, de culoare verde, galbenă sau un amestec verde-galben, argintiu sau auriu), fie cu metal azo, de culoare albastru închis.
Slovak[sk]
Nahrávateľné kompaktné disky majú strany bez tlače v jasných farbách (ako je kyanitová svetlomodrá, ftalokyanitová zelená, žltá alebo kombinácia zelená/žltá, strieborná a zlatá) alebo azo tmavomodrá.
Slovenian[sl]
CD-romi imajo na svojih netiskanih straneh žive barve (cianin svetlo modro, ftalocianin zeleno, rumeno ali zeleno/rumeno, ter srebrno in zlato) ali azo temno modro.
Swedish[sv]
En cdr-skivas icke-tryckta sida har antingen klara färger såsom ljusblått (cyanin), grönt (ftalocyanin), gult eller gult och grönt kombinerat, silver och guld eller azomörkblå färg.