Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal met haar gebeur wanneer dit duidelik word dat sy swanger is?
Amharic[am]
መፀነሷ ሲታወቅ ምን ይደርስባት ይሆን?
Arabic[ar]
فماذا سيحدث لها عندما يتبيَّن انها حُبلى؟
Azerbaijani[az]
Bəs görəsən, onun hamiləliyi aşkar olanda başına nələr gələcək?
Bislama[bi]
Wanem bambae i kamaot taem ol man oli luk se hem i gat bel?
Czech[cs]
Co se s ní stane, až se ukáže, že je těhotná?
German[de]
Was wird mit ihr geschehen, wenn bekannt wird, daß sie schwanger ist?
Ewe[ee]
Nukae adzɔ ɖe edzi ne eva dze ƒã be efɔ fu?
Greek[el]
Τι θα της συμβεί όταν γίνει φανερό ότι είναι έγκυος;
English[en]
What will happen to her when it becomes obvious that she is pregnant?
Spanish[es]
¿Qué le sucederá cuando se haga obvio que está encinta?
Finnish[fi]
Mitä hänelle tapahtuu, kun käy ilmi, että hän on raskaana?
Faroese[fo]
Hvussu verður nú vorðið við henni tá tað sæst at hon er við barn?
French[fr]
Que va- t- il lui arriver quand sa grossesse commencera à se voir?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do e go eyin e wá họnwun dọ e ko mọhò?
Hindi[hi]
जब यह पता चलेगा कि वह गर्भवती है तब क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa iya kon mangin hilmunon nga sia nagabusong.
Croatian[hr]
Budući da je još uvijek bila neudana, što se dogodilo s njom kad se saznalo da je trudna?
Haitian[ht]
Ki sa k pral rive l lè moun yo wè l ansent?
Hungarian[hu]
De mi lesz vele, ha kitudódik, hogy állapotos?
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi atas dirinya apabila mulai nyata bahwa ia sudah mengandung?
Igbo[ig]
Gịnị ka ọ ga-apụtara ya mgbe ọ pụtara ìhè na ọ dị ime?
Iloko[ilo]
Aniat’ mapasamak kenkuana inton nalawag nga isut’ masikogen?
Icelandic[is]
Hvað verður um hana þegar ljóst verður að hún er barnshafandi?
Italian[it]
Cosa le accadrà quando sarà evidente che è incinta?
Kazakh[kk]
Оның жүкті екендігі мәлім болғанда, не болар екен?
Kalaallisut[kl]
Naartunera paasinarsippat qanoq pineqassanerpa?
Korean[ko]
마리아가 임신하였음이 분명해지자 무슨 일이 일어납니까?
Kwangali[kwn]
Yinke ya horokere apa lya monekere ezimo lyendi?
Lingala[ln]
Nini ekokomela ye ntango bato banso bakomona ete azali na zemi?
Lao[lo]
ມີ ຫຍັງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ນາງ ເມື່ອ ປາກົດ ວ່າ ນາງ ມີ ຄັນ?
Lithuanian[lt]
Kas bus su ja, kai paaiškės, jog ji nėščia?
Latvian[lv]
Kas notiks ar Mariju, kad kļūs redzams, ka viņa gaida bērnu?
Malagasy[mg]
Inona no hanjo azy rehefa ho hita miharihary fa bevohoka izy?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со неа кога нејзината бременост ќе стане очигледна?
Malayalam[ml]
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് വ്യക്തമാകുമ്പോൾ അവൾക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Marathi[mr]
ती गर्भवती असल्याचे उघडकीस येईल तेव्हा काय होईल?
Norwegian[nb]
Hva vil skje med henne når det kommer for dagen at hun er gravid?
Nepali[ne]
तिनी गर्भवती छिन् भन्ने कुरा सबैले थाह पाएपछि तिनलाई के हुने होला?
Niuean[niu]
Ko e heigoa la ka tupu ki a ia ke he magaaho ka kitia ai hana a fatu?
Dutch[nl]
Wat zal er met haar gebeuren als het zichtbaar wordt dat zij zwanger is?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico a sosode cuné ora a sali na cla cu e tabata na estado?
Polish[pl]
Co będzie, gdy wyjdzie na jaw, że spodziewa się dziecka?
Portuguese[pt]
O que acontecerá com ela quando se tornar óbvio que está grávida?
Rarotongan[rar]
Eaa te ka tupu kiaia me kitea mai e kua nui aia?
Rundi[rn]
Ni ibiki bija kumushikira nivyibonekeza yuko yibungenze?
Romanian[ro]
Ce i se va întâmpla atunci când se va vedea clar că este însărcinată?
Russian[ru]
Что будет с ней, когда узнают, что она беременна?
Slovak[sk]
Čo sa s ňou stane, keď sa ukáže, že je tehotná?
Slovenian[sl]
Kaj se bo z njo zgodilo, ko se bo pokazalo, da je noseča?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i a te ia pe a iloa ane ua to?
Albanian[sq]
Çfarë do t’i ndodhë kur të bëhet e dukshme se është shtatzënë?
Serbian[sr]
Šta će biti s njom kad se sazna da je trudna?
Sranan Tongo[srn]
San sa pasa nanga en te a de krin foe si taki a de nanga bere?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala eng ka eena ha ho hlaka hore ke moimana?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända med henne när det börjar märkas att hon är havande?
Swahili[sw]
Itakuwaje kwake inapojulikana wazi kwamba ana mimba?
Tamil[ta]
அவள் கர்ப்பிணியாக இருக்கிறாள் என்பது வெளிப்படையாக ஆகும் போது என்ன நேரிடும்?
Telugu[te]
ఆమె గర్భవతియను విషయము స్పష్టమైనప్పుడు ఆమెకు ఏమి జరుగును?
Thai[th]
เกิด อะไร ขึ้น แก่ เธอ เมื่อ ปรากฏ ว่า เธอ ตั้ง ครรภ์?
Tagalog[tl]
Ano kaya ang mangyayari sa kaniya pagka nahalata na siya ay nagdadalantao?
Tswana[tn]
Go tla diragalang fa go tla go itsiwe gore o moimana?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a na‘e hoko kiate ia ‘i he hoko ‘o hā mahino ‘okú ne feitamá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitika kulinguwe caakuzibwa buya kuti ulimitide?
Turkish[tr]
Hamile olduğu bilindiğinde acaba başına neler gelecekti?
Tatar[tt]
Башкалар аның йөкле икәнен белгәч, аның белән нәрсә булыр?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka ‵tupu ki a ia māfai ko iloa ne tino i a ia ko faitama?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa e tupu i nia ia ’na ia ite-ana‘e-hia e ua hapu oia?
Ukrainian[uk]
Що буде з нею, коли виявиться, що вона вагітна?
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha ḓo bvelela khae musi zwi tshi vha khagala uri o vhifha muvhilini?
Wallisian[wls]
Koteā anai te meʼa ka hoko kia ia mokā hā tona faitama?
Xhosa[xh]
Kuza kwenzeka ntoni kuye xa kucaca ukuba ukhulelwe?
Yoruba[yo]
Ki ni ohun tí yoo ṣẹlẹ si i nigba ti o ba hàn gbangba pe o ti lóyún?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kun úuchultiʼ ken chíikpajak embarazada?
Chinese[zh]
当别人可以看出她怀了孕时,她会有什么遭遇呢?
Zulu[zu]
Yini ezokwenzeka kuye lapho kuba sobala ukuthi ukhulelwe?