Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردت قضاء الوقت معي عليك البقاء هنا
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си с мен, остани тук.
Bosnian[bs]
O, pa, ako želiš provesti svoje vreme sa mnom, ostaćemo ovde.
Czech[cs]
Když chceš trávit čas semnou, zůstaňme tady, v našem domově.
Danish[da]
Hvis du vil være sammen med mig, så bliv her.
German[de]
Oh, also, wenn du mit mir Zeit verbringen willst, dann bleiben wir hier.
English[en]
Oh, well, if you wanna spend time with me, we'll stay here.
Spanish[es]
Bueno, si quieres estar conmigo, quédate aquí.
Estonian[et]
Kui seda tahad, siis jää siia.
Persian[fa]
اگر مي خواي با من باشي اينجا بمون
Croatian[hr]
Ako je tako, onda ostanimo ovdje.
Indonesian[id]
Oh, jika ingin habiskan waktu bersamaku, tinggalah disini.
Georgian[ka]
აკჲ თჟკაქ ეა ჟთ ჟ მვნ, ჲჟრანთ რსკ.
Norwegian[nb]
Hvis du vil være med meg, bli her?
Dutch[nl]
Als je met mij tijd wilt doorbrengen blijven we hier.
Polish[pl]
Skoro chcesz dzielić czas ze mną, zostań tutaj.
Portuguese[pt]
Se queres estar comigo, ficamos aqui.
Romanian[ro]
Dacă vrei să-ţi petreci timpul cu mine, atunci rămâi aici.
Slovenian[sl]
Če to hočeš, ostaniva tukaj.
Serbian[sr]
О, па, ако хоћеш да проведеш време са мном, остаћемо овде.
Swedish[sv]
Om du vill vara med mig kan du väl stanna här?
Turkish[tr]
Benimle zaman geçirmek istiyorsan, burada kalırız öyleyse.