Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen oprettet, driver og er inden for sin kompetence ansvarlig for Det Europaeiske Informationssystems tekniske stoettefunktion; Den Franske Republik udfoerer under Kommissionens ansvar de for denne funktion noedvendige arbejder; den tekniske stoettefunktion etableres i Strasbourg.
Greek[el]
Η Επιτροπή δημιουργεί, συντηρεί και είναι υπεύθυνη στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της για την υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης.
English[en]
The Commission shall set up and maintain and shall be responsible, subject to its powers, for the technical support function of the European Information System, the appropriate work for which shall be carried out by the French Republic under the responsibility of the Commission: the technical support function shall be located in Strasbourg.
Spanish[es]
La Comisión creará y mantendrá, bajo su responsabilidad, y en el marco de sus competencias, la unidad de apoyo técnico del sistema de información europeo. La República Francesa realizará los trabajos necesarios para esta unidad de apoyo técnico bajo la responsabilidad de la Comisión. La unidad de apoyo técnico estará establecida en Estrasburgo.
Finnish[fi]
Komissio perustaa Euroopan tietojärjestelmän teknisen tuen yksikön, ylläpitää sitä ja on siitä vastuussa toimivaltansa rajoissa. Ranskan tasavalta johtaa teknisen tuen yksiköstä johtuvaa toimintaa komission ollessa siitä vastuussa; teknisen tuen yksikkö sijoitetaan Strasbourgiin.
French[fr]
La Commission crée et entretient la fonction de support technique du Système d'information européen, dont elle est responsable dans le cadre de ses compétences. La République française gère les activités qu'impose cette fonction de support technique, sous la responsabilité de la Commission; cette fonction de support technique est installée à Strasbourg.
Italian[it]
La Commissione istituisce e gestisce, assumendosene la responsabilità per quanto di sua competenza, l'unità di supporto tecnico del Sistema d'informazione europeo. La Repubblica francese svolge le necessarie attività connesse all'unità di supporto tecnico, sotto la responsabilità della Commissione; l'unità di supporto tecnico è installata a Strasburgo.
Dutch[nl]
De Commissie richt in, onderhoudt en is binnen haar bevoegdheden verantwoordelijk voor de technisch ondersteunende functie van het Europees Informatiesysteem. De Franse Republiek voert voor de technisch ondersteunende functie de nodige werkzaamheden onder verantwoordelijkheid van de Commissie uit; deze technisch ondersteunende functie wordt ingericht in Straatsburg.
Portuguese[pt]
A Comissão criará, manterá e, dentro do seu âmbito de competências, será responsável pelo apoio técnico do Sistema de Informação Europeu, em relação ao qual a República Francesa executará as medidas necessárias sob a responsabilidade da Comissão; a função de apoio técnico será instalada em Estrasburgo.
Swedish[sv]
Kommissionen skall upprätta och underhålla det europeiska informationssystemets tekniska stödfunktion, för vilken den ansvarar inom ramen för sina befogenheter. Republiken Frankrike skall förvalta den verksamhet som föranleds av den tekniska stödfunktionen under kommissionens ansvar; den tekniska stödfunktionen skall placeras i Strasbourg.