Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете ги да си поставят цел, която да им помага да служат на другите.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila sa paghimo og tumong nga makatabang kanila nga moserbisyo ug mangalagad sa uban.
Czech[cs]
Povzbuďte je, aby si stanovili cíl, který jim pomůže sloužit druhým.
Danish[da]
Giv dem en opfordring til at sætte sig mål, som vil hjælpe dem med at tjene andre.
German[de]
Fordern Sie sie auf, sich ein Ziel zu setzen, das ihnen dabei hilft, anderen zu dienen und sich ihrer anzunehmen.
English[en]
Encourage them to set a goal that will help them serve and minister to others.
Spanish[es]
Aliéntelos a ponerse una meta que les ayudará a servir y ministrar a los demás.
Estonian[et]
Innustage neid seadma eesmärki, mis aitab neil teisi teenida.
Finnish[fi]
Kannusta heitä asettamaan tavoite, joka auttaa heitä palvelemaan muita.
French[fr]
Recommandez-leur de se fixer un but qui les aidera à servir les autres.
Croatian[hr]
Potaknite ih da postave cilj koji će im pomoći služiti i posluživati drugima.
Hungarian[hu]
Buzdítsd őket, hogy tűzzenek ki egy célt, amely segít majd nekik, hogy szolgáljanak másokat és gondoskodjanak róluk.
Armenian[hy]
Խրախուսեք նրանց նպատակ դնել, որը կօգնի նրանց ծառայել ուրիշներին:
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk menetapkan gol yang akan menolong mereka melayani dan memberkati orang lain.
Italian[it]
Esortali a fissare una meta che li aiuti a servire gli altri.
Japanese[ja]
他の人々に仕え,教え,導くのに助けとなる目標を立てるよう生徒に勧めます。
Korean[ko]
그들에게 다른 사람들을 위해 봉사하고 그들을 보살피는 데 도움이 될 목표를 세우라고 권유한다.
Lithuanian[lt]
Paskatinkite juos nusistatyti tikslą, padėsiantį jiems tarnauti kitiems.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus izvirzīt mērķi, kas viņiem palīdzētu kalpot citiem.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo hametraka tanjona iray izay hanampy azy ireo hanompo sy hikarakara ny hafa.
Mongolian[mn]
Тэднийг бусдад үйлчилж, тохинуулахад нь туслах зорилго тавихад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å sette seg som mål som vil hjelpe dem å tjene og hjelpe andre.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om een doel te stellen om anderen te helpen en te dienen.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby wyznaczyli sobie cel, który pozwoli im pomagać i służyć bliźnim.
Portuguese[pt]
Incentive-os a estabelecer uma meta que os ajudará a servir e a ministrar ao próximo.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să îşi stabilească un obiectiv care îi va ajuta să slujească şi să aibă grijă de alţii.
Russian[ru]
Призовите их поставить цель, которая поможет им служить окружающим.
Samoan[sm]
Fautuaina i latou e faatutu ni sini o le a fesoasoani latou te tautua ai ma auauna atu i isi.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att sätta upp ett mål som kan hjälpa dem att tjäna andra.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na magtakda ng mithiin na tutulong sa kanila na maglingkod at magministeryo sa iba.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke fokotuʻu ha taumuʻa te ne tokoniʻi kinautolu ke nau ngāue mo tauhi ki he niʻihi kehé.