Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons wil graag die glorie van die Farao’s terugbring en ons wil ons myne, wat meer as 6 000 jaar oud is, heropen”, het Sami El-Raghy, besturende direkteur van ’n Australiese goudmynmaatskappy, gesê.
Arabic[ar]
قال سامي الراجي، المدير التنفيذي لشركة اوسترالية للتنقيب عن الذهب: «نود ان نعيد مجد الفراعنة، وسنفتح من جديد مناجمنا التي يعود تاريخها الى اكثر من ٠٠٠,٦ سنة».
Cebuano[ceb]
“Buot namong ipasig-uli ang himaya sa mga Paraon ug buksan pag-usab ang among mga minahan nga naglungtad sulod sa kapig 6,000 ka tuig,” matod ni Sami El-Raghy, nagdumalang direktor sa usa ka Australianhong kompaniya nga tigminag bulawan.
Czech[cs]
„Chtěli bychom obnovit zašlou slávu faraónů a znovu otevřít naše doly, které zde byly před více než šesti tisíci lety,“ řekl Sami El-Raghy, generální ředitel jedné australské zlatokopecké společnosti.
Danish[da]
„Vi vil gerne genskabe faraonernes pragt ved at genåbne miner der er over 6000 år gamle,“ udtaler Sami El-Raghy, der er direktør for et australsk guldmineselskab.
German[de]
„Wir würden die goldenen Zeiten der Pharaonen gern wieder aufleben lassen und werden daher unsere über 6 000 Jahre alten Minen wieder öffnen“, sagte Sami El-Raghy, der Geschäftsführer eines australischen Goldminenunternehmens.
Greek[el]
«Θέλουμε να ξαναζωντανέψουμε τη δόξα των Φαραώ, και θα ανοίξουμε και πάλι τα ηλικίας 6.000 και πλέον χρόνων ορυχεία μας», είπε ο Σάμι Ελ-Ράτζι, γενικός διευθυντής μιας αυστραλιανής εταιρίας εξόρυξης χρυσού.
English[en]
“We would like to bring back the glory of the Pharaohs and will reopen our mines that go back more than 6,000 years,” said Sami El-Raghy, managing director of an Australian gold-mining company.
Spanish[es]
“Queremos reavivar la gloria de los faraones y abriremos de nuevo las minas que han existido por más de seis mil años”, dijo Sami El-Raghy, director gerente de una compañía australiana de extracción de oro.
Estonian[et]
”Me tahame tuua tagasi vaaraode hiilguse ja avada uuesti oma kaevandused, mis on eksisteerinud rohkem kui 6000 aastat,” ütles Austraalia kullakaevanduskompanii tegevdirektor Sami El-Raghy.
Finnish[fi]
”Haluamme tuoda faraoiden loiston takaisin ja avaamme uudelleen kaivoksemme, jotka ovat olleet olemassa yli 6000 vuotta”, sanoi erään australialaisen kullankaivuyhtiön johtaja Sami El-Raghy.
French[fr]
“ Nous voudrions ressusciter la gloire des pharaons ; nous allons rouvrir des mines vieilles de plus de 6 000 ans ”, a déclaré Sami El-Raghy, directeur général d’une compagnie minière australienne.
Croatian[hr]
“Željeli bismo vratiti slavu faraonâ i ponovno ćemo otvoriti svoje rudnike stare preko 6 000 godina”, rekao je Sami El-Raghy, direktor jedne australske kompanije koja se bavi kopanjem zlatne rude.
Hungarian[hu]
„A fáraók dicsőségét szeretnénk visszahozni, és a több mint 6000 éves múltra visszatekintő bányáinkat újra meg fogjuk nyitni” — nyilatkozta Számi er-Ragi, egy ausztrál aranybánya-társaság ügyvezető igazgatója.
Indonesian[id]
”Kami ingin mengembalikan kejayaan para Firaun dan membuka kembali pertambangan kami yang sudah ada lebih dari 6.000 tahun yang lalu,” kata Sami El-Raghy, direktur pengelola sebuah perusahaan penambangan emas Australia.
Iloko[ilo]
“Kayatmi nga isubli ti kinadayag dagiti Faraon isu a lukatanmi manen dagiti pagminasanmi nga addan iti nasurok nga 6,000 a tawen,” kinuna ni Sami El-Raghy, mangiturturong a direktor ti kompania ti taga Australia a pagminasan iti balitok.
Italian[it]
“Vogliamo rievocare la gloria dei faraoni e riapriremo le nostre miniere che hanno più di 6.000 anni”, ha detto Sami El-Raghy, amministratore delegato di una società mineraria australiana.
Korean[ko]
“우리는 파라오의 영광을 되찾고자 하며, 6000년 이상을 거슬러올라가는 우리 광산들의 문을 다시 열 것”이라고, 오스트레일리아의 한 금광 회사 경영 책임자인 새미 엘-라기는 말하였다.
Lithuanian[lt]
„Mums norėtųsi sugrąžinti faraonų šlovę ir vėl atidaryti šias kasyklas, kurioms daugiau kaip 6000 metų“, — sako Australijos auksakasių kompanijos generalinis direktorius Samis El Ragis.
Latvian[lv]
”Mēs gribam atjaunot faraonu spožumu un atkal atvērt raktuves, kurām ir jau vairāk nekā 6000 gadu,” sacīja kādas Austrālijas zeltrūpniecības kompānijas rīkotājdirektors Sāmi er Rāgi.
Malayalam[ml]
“ഫറവോന്മാരുടെ കാലങ്ങളിലെ പ്രതാപം തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് 6,000-ത്തിലേറെ വർഷം പഴക്കമുള്ള ഖനികൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്” എന്ന് ഒരു ഓസ്ട്രേലിയൻ സ്വർണ-ഖനന കമ്പനിയുടെ മാനേജിങ് ഡയറക്ടറായ സാമി എൽ-റാഗി പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
«Vi vil gjerne bringe faraoenes herlighet og prakt tilbake og kommer til å gjenåpne gruver som har eksistert i mer enn 6000 år,» sa Sami El-Raghy, som er administrerende direktør i et australsk firma som driver med gullutvinning.
Dutch[nl]
„Wij zouden graag de glorie van de farao’s terugbrengen en gaan onze mijnen die meer dan 6000 jaar oud zijn, weer openen”, zei Sami El-Raghy, directeur van een Australisch goudwinningsbedrijf.
Polish[pl]
„Chcielibyśmy przywrócić świetność z okresu faraonów i ponownie otworzyć nasze kopalnie, mające już przeszło 6000 lat” — oznajmił Sami El-Raghy, dyrektor naczelny australijskiego przedsiębiorstwa zajmującego się eksploatacją złóż złota.
Portuguese[pt]
“Gostaríamos de trazer de volta a glória dos Faraós e, por isso, reabriremos as minas que já existem há mais de 6.000 anos”, disse Sami El-Raghy, diretor-executivo duma companhia de mineração de ouro, da Austrália.
Romanian[ro]
„Am vrea să facem ca gloria faraonilor să prindă din nou viaţă şi, ca urmare, vom redeschide minele vechi de peste 6 000 de ani“, a declarat Sami El-Raghy, directorul general al unei companii australiene de extracţie a aurului.
Russian[ru]
«Нам бы хотелось воскресить славу фараонов, и мы вновь откроем свои рудники, которым более шести тысяч лет»,— сказал Сами Эль-Раги, управляющий австралийской компанией по добыче золота.
Slovak[sk]
„Chceli by sme prinavrátiť slávu faraónov a znovu otvoriť naše bane, ktoré existujú už vyše 6000 rokov,“ povedal Sami El-Raghy, riaditeľ Austrálskej zlatokopeckej spoločnosti.
Slovenian[sl]
»Želeli bi ponovno oživeti slavo faraonov in bomo zopet odprli naše rudnike, ki so obstajali že pred več kot 6000 leti,« je izjavil Sami El-Raghy, generalni direktor neke avstralske družbe za kopanje zlata.
Albanian[sq]
«Dëshirojmë të risjellim lavdinë e faraonëve dhe do të hapim përsëri minierat tona, që e kanë zanafillën më shumë se 6.000 vjet më parë»,—thotë Sami El-Ragi, kryeadministrator i një kompanie australiane për nxjerrjen e arit.
Serbian[sr]
„Voleli bismo da povratimo slavu faraona i ponovo otvorimo naše rudnike koji postoje više od 6 000 godina“ kaže Sami El-Ragi, administrativni direktor jedne australijske kompanije za kopanje zlata.
Swedish[sv]
”Vi skulle vilja återinföra faraonernas härlighet och kommer att öppna de av våra gruvor som är mer än 6.000 år gamla”, sade Sami El-Raghy, som är verkställande direktör vid ett australiskt gruvbolag som sysslar med guldbrytning.
Swahili[sw]
“Tungependa kurudisha utukufu wa Farao na hivyo tutafungua tena machimbo yetu ya zaidi ya miaka 6,000 iliyopita,” akasema Sami El-Raghy, meneja mkurugenzi wa kampuni ya Australia ya kuchimba dhahabu.
Thai[th]
“เรา ต้องการ จะ นํา ความ รุ่ง โรจน์ ของ ฟาโรห์ กลับ มา และ จะ เปิด เหมือง ของ เรา ซึ่ง เคย มี อยู่ เมื่อ 6,000 กว่า ปี ก่อน ขึ้น อีก ครั้ง” เป็น คํา กล่าว ของ ซามี เอล-รากี ผู้ อํานวย การ บริษัท เหมือง ทอง แห่ง หนึ่ง ของ ออสเตรเลีย.
Tagalog[tl]
“Nais naming ibalik ang kaluwalhatian ng mga Paraon at muli naming bubuksan ang aming mga minahan na umiral na nang mahigit sa 6,000 taon,” sabi ni Sami El-Raghy, namamahalang direktor ng isang kompanya na nagmimina ng ginto sa Australia.
Tok Pisin[tpi]
Sami El-Raghy, dairekta bilong wanpela kampani bilong gol-main long Ostrelia, em i tok, “Mipela i laik kamapim bek gutaim bilong ol Fero na opim ol gol-main i bin pas inap 6,000 yia.”
Ukrainian[uk]
«Ми бажаємо воскресити славу фараонів та відновити роботу наших копалень, які існують вже понад 6000 років»,— сказав Самі Ель-Реґі, виконавчий директор австралійської золотодобувної компанії.
Chinese[zh]
据澳大利亚金矿公司董事经理萨米·拉吉说:“我们会重现法老的荣耀,还要重开六千年前的金矿。”
Zulu[zu]
USami El-Raghy, umphathi wenkampani emba igolide e-Australia, uthi: “Singathanda ukuvuselela inkazimulo yoFaro futhi sizophinde sizivule izimayini ezazikhona eminyakeni engaphezu kwengu-6 000 edlule.”