Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези нефити, наричани амлисити, възстанали открито срещу Бога, за което били прокълнати (Алма 2–3).
Cebuano[ceb]
Kini nga mga Nephite, gitawag og mga Amlicite, sa dayag misukol batok sa Dios, tungod niini sila gitunglo (Alma 2–3).
Danish[da]
Disse nefitter, kaldet amlicitter, gjorde åbent oprør mod Gud og blev derfor forbandet (Alma 2–3).
German[de]
Diese Nephiten, Amlissiten genannt, lehnten sich offen gegen Gott auf; dafür wurden sie verflucht (Al 2–3).
English[en]
These Nephites, called Amlicites, openly rebelled against God, for which they were cursed (Alma 2–3).
Spanish[es]
Esos nefitas, llamados amlicitas, se rebelaron abiertamente contra Dios, por lo que fueron maldecidos (Alma 2–3).
Fijian[fj]
O ira na Nifaiti oqo, ka ra vakatokai me Emelesaiti, era dau saqata na Kalou e matana votu, o koya era sa cudruvi kina (Alama 2–3).
French[fr]
Ces Néphites, appelés Amlicites, se rebellèrent ouvertement contre Dieu et furent maudits pour cette raison (Al 2–3).
Croatian[hr]
Ovi su se Nefijci, nazvani Amlikijci, otvoreno pobunili protiv Boga, zbog čega su bili prokleti (Al 2–3).
Haitian[ht]
Nefit sa yo ki te rele Amlisit yo te revòlte kareman kont Bondye, poutèt sa, yo te modi (Alma 2–3).
Indonesian[id]
Orang-orang Nefi ini, yang disebut orang-orang Amlisi, secara terbuka memberontak terhadap Allah, yang untuknya mereka dikutuk (Alma 2–3).
Igbo[ig]
Ndị Nifaị ndị a, a kpọrọ ndị Amlịsaị nupụrụ isi megide Chineke nke e ji maka ya bụọ ha ọnụ (Alma 2–3).
Iloko[ilo]
Nalawag ti panagrebelde dagitoy a Nephite, a maawagan iti Amlicite, iti Dios, a nakailunodanda (Alma 2–3).
Icelandic[is]
Þessir Nefítar, kallaðir Amlikítar, risu opinskátt gegn Guði og kölluðu þar með yfir sig bölvun (Al 2–3).
Italian[it]
Questi Nefiti, chiamati Amliciti, erano in aperta ribellione contro Dio, per la qual cosa furono maledetti (Alma 2–3).
Japanese[ja]
アムリサイ人 と 呼ばれた この ニーファイ人 たち は 公然 と 神 に 背き,その ため に のろい を 受けた(アル 2-3章)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ laj Nefita aʼin, aj Amlicita yeebʼil rehebʼ, keʼxpoʼresi xchʼool chi kʼutkʼu chiru li Dios, ut xbʼaan aʼan keʼmajewaak (Alma 2–3).
Malagasy[mg]
Ireo Nefita ireo, natao hoe Amlisita, dia nikomy an-kitsirano tamin’ Andriamanitra ka voaozona izy ireo noho izany (Almà 2–3).
Marshallese[mh]
RiNipai rein, kar etaer riAmlijai, raar jab ņojak aer jum̧ae Anij, eo kake kar kaliaik er (Alma 2–3).
Norwegian[nb]
Disse nephittene, som ble kalt amlicitter, gjorde åpent opprør mot Gud, og for dette pådro de seg en forbannelse (Alma 2–3).
Dutch[nl]
Deze Nephieten, Amlicieten geheten, kwamen in openlijke opstand tegen God, waarvoor zij vervloekt werden (Alma 2–3).
Portuguese[pt]
Estes nefitas, chamados anlicitas, rebelaram-se abertamente contra Deus, pelo que foram amaldiçoados (Al. 2–3).
Romanian[ro]
Aceşti nefiţi, numiţi amliciţi, s-au răsculat făţiş împotriva lui Dumnezeu, fapt pentru care au fost blestemaţi (Alma 2–3).
Swedish[sv]
Dessa nephiter, som kallades amliciter, gjorde öppet uppror mot Gud, för vilket de blev förbannade (Alma 2–3).
Swahili[sw]
Wanefi hawa, waliojiita Waamlisi, walikuwa wakimwasi Mungu wazi wazi, kwa sababu hiyo walilaaniwa (Alma 2–3).
Thai[th]
ชาวนีไฟเหล่านี้, เรียกว่าชาวแอมลิไซ, กบฏอย่างเปิดเผยต่อพระผู้เป็นเจ้า, ซึ่งการนี้ทําให้พวกเขาถูกสาปแช่ง (แอลมา ๒–๓).
Tagalog[tl]
Ang mga Nephitang ito, na tinatawag na mga Amlicita, ay hayagang naghimagsik laban sa Diyos, na siyang dahilan ng kanilang pagkakasumpa (Alma 2–3).
Vietnamese[vi]
Những người Nê Phi này, được gọi là dân Am Li Si, đã công khai chống lại Thượng Đế, và vì vậy họ đã bị rủa sả (AnMa 2–3).
Xhosa[xh]
La maNifayithi, kwakusithiwa ngama-Amlisayithi, avukela uThixo ngokuphandle, ngako oko aqalekiswa (Alma 2–3).
Zulu[zu]
LamaNefi, ayebizwa ngokuthi ngama-Amiliki, avukela uNkulunkulu ngokusobala, futhi aqalekiswa ngalokho (Alima 2–3).