Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vánoce byly v Anglii a v některých částech anglických kolonií v Americe zakázány“
Danish[da]
’Julen blev forbudt i England og i dele af de engelske kolonier i Amerika’
German[de]
„Weihnachten [war] in England und in Teilen der englischen Kolonien in Amerika verboten“
Ewe[ee]
“Wode se ɖe Kristmas ŋu le England kple Eŋlisitɔwo ƒe dutanyigba siwo le Amerika la ƒe akpa aɖewo”
Greek[el]
«Τα Χριστούγεννα τέθηκαν εκτός νόμου στην Αγγλία και σε μέρη των Αγγλικών αποικιών στην Αμερική»
English[en]
“Christmas was outlawed in England and in parts of the English colonies in America”
Spanish[es]
“La Navidad fue declarada ilegal en Inglaterra y en partes de las colonias inglesas en América”
Finnish[fi]
”Joulu julistettiin laittomaksi Englannissa ja osassa Englannin Amerikassa sijaitsevia siirtokuntia”
French[fr]
“La fête de Noël était proscrite en Angleterre et dans certaines colonies anglaises d’Amérique.”
Croatian[hr]
“Slavljenje Božića bilo je zabranjeno u Engleskoj, kao i u nekim dijelovima engleskih kolonija u Americi”
Hungarian[hu]
„A karácsony ünneplése tilos volt Angliában és Anglia amerikai gyarmatain”
Italian[it]
“Il Natale fu vietato in Inghilterra e in alcune colonie inglesi d’America”
Japanese[ja]
「クリスマスは英国およびアメリカ大陸の英国植民地の一部で禁止された」
Malagasy[mg]
“Ny Noely dia fety tsy ara-dalàna tany Angletera sy tany amin’ny zanatany anglisy sasany tany Amerika taloha”
Norwegian[nb]
«Julefeiring [var] forbudt ved lov i England og i deler av de engelske kolonier i Amerika»
Dutch[nl]
Kerstmis was oorspronkelijk niet een viering van Christus’ geboorte. „De geboortedatum van Jezus is onbekend”
Polish[pl]
„Obchodzenie Bożego Narodzenia w Anglii oraz w części angielskich kolonii w Ameryce było zabronione”
Romanian[ro]
„Crăciunul a fost scos în afara legii în Anglia şi în unele colonii engleze din America“
Slovak[sk]
„Vianoce boli v Anglicku a v niektorých častiach anglických kolónií v Amerike zakázané“
Slovenian[sl]
Prvi kristjani niso praznovali rojstnih dni
Samoan[sm]
“Sa faasaina ai le Kirisimasi i Egelani ma i vaega o kolone Peretania i Amerika.”
Swedish[sv]
”Den förkristna julen synes ha varit ägnad en fruktbarhetskult, dyrkan av alverna och guden Frö”
Twi[tw]
“Wɔbaraa Buronya wɔ Engiresi Aburokyiri ne Engiresi atubraman ahorow a ɛwɔ Amerika no binom mu”
Chinese[zh]
“在英国和美洲的部分英国殖民地,法律曾禁止人庆祝圣诞”