Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون مستشارو حماية الأطفال مسؤولين بصفة خاصة عن كفالة الرصد والتحقق المستمرين لخطة العمل المتعلقة بحماية الأطفال مع الأطراف في النـزاع، فضلا عن استمرار دورة إعداد تقارير الدول الأعضاء بشأن تنفيذ القرارات والتوصيات المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح والصادرة عن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، والتي تظل غالبا مناسبة وسارية المفعول أثناء الانتقال إلى توطيد وبناء السلام في مرحلة ما بعد النـزاع.
English[en]
In particular, child protection advisers will be responsible for ensuring ongoing monitoring and verification of child protection action plans with parties to conflict, as well as maintenance of the cycle of reporting to Member States on implementation of children and armed conflict resolutions and the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, which often remain relevant and in effect through the transition to post-conflict peace consolidation and peacebuilding.
Spanish[es]
En particular, los asesores de protección de menores se encargarán de supervisar y verificar de forma constante con las partes en conflicto los planes de acción para la protección de la infancia, así como de mantener el ciclo de presentación de informes a los Estados Miembros sobre la aplicación de las resoluciones relativas a los niños y los conflictos armados y las recomendaciones del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados, que a menudo conservan su pertinencia y vigencia durante el proceso de transición hacia la consolidación de la paz después del conflicto.
Russian[ru]
В частности, советники по вопросам защиты детей должны будут заниматься обеспечением контроля и проверки выполнения сторонами в конфликте планов действий по защите детей, а также сбором отчетной информации в рамках цикла отчетности перед государствами-членами о ходе осуществления соответствующих резолюций по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и рекомендаций Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, которые остаются актуальными и продолжают действовать при переходе к постконфликтным этапам упрочения мира и миростроительства.