Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът на безопасността е нова концепция, въведена в Директивата, която се оказа от основно значение за нейното прилагане.
Czech[cs]
Analýza bezpečnosti je novátorské pojetí zavedené směrnicí, které se projevilo jako základní prvek jejího provádění.
Danish[da]
Sikkerhedsanalysen er et nyt begreb indført i direktivet, og det har været en hjørnesten i dets gennemførelse.
German[de]
Mit der Sicherheitsanalyse wurde ein neuartiges Konzept in die Richtlinie eingeführt, das sich für ihre Umsetzung als wesentlich erwiesen hat.
Greek[el]
Η ανάλυση ασφάλειας αποτελεί μια καινοτομική έννοια που καθιερώνει η οδηγία και η οποία έχει αποδεχθεί θεμελιώδες στοιχείο της εφαρμογής της.
English[en]
The safety analysis is a new concept introduced in the Directive and has played a fundamental role in its implementation.
Spanish[es]
El análisis de seguridad es un concepto innovador introducido en la Directiva y ha resultado ser un elemento fundamental de su aplicación.
Estonian[et]
Ohutusanalüüs on uudne kontsept, mis osutus direktiivi rakendamisel äärmiselt oluliseks teguriks.
Finnish[fi]
Turvallisuusanalyysi on direktiivissä käyttöön otettu uusi käsite, joka on osoittautunut keskeiseksi tekijäksi sen täytäntöönpanossa.
French[fr]
L'analyse de sécurité est un concept novateur introduit dans la Directive et il s'est avéré un élément fondamental de sa mise en œuvre.
Hungarian[hu]
A biztonsági elemzés az irányelv úttörő kezdeményezése, mely az irányelv végrehajtásában alapvető tényezőnek bizonyult.
Italian[it]
L'analisi di sicurezza è un concetto innovativo introdotto nella Direttiva che si è rivelato elemento fondamentale per l'attuazione di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Saugos analizė – nauja į Direktyvą įtraukta sąvoka – yra labai svarbus Direktyvos įgyvendinimo aspektas .
Latvian[lv]
Drošības izpēte ir direktīvā ieviests jauns jēdziens, un tas ir kļuvis par tās īstenošanas pamatelementu.
Maltese[mt]
L-analiżi tas-sikurezza hija kunċett innovattiv introdott fid-Direttiva li wriet ruħa bħala element fundamentali tal-implimentazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De veiligheidsanalyse is een in de richtlijn ingevoerd innoverend begrip en is een fundamenteel element van de tenuitvoerlegging daarvan gebleken.
Polish[pl]
Analiza bezpieczeństwa jest nowatorskim konceptem wprowadzonym w dyrektywie i okazała się głównym elementem jej wdrażania.
Portuguese[pt]
A análise de segurança é um conceito inovador introduzido na directiva, que se revelou um elemento fundamental da sua aplicação.
Romanian[ro]
Analiza de siguranță este un concept inovator introdus în Directivă care s-a dovedit a fi un element cu rol fundamental în punerea în aplicare a acesteia.
Slovak[sk]
Bezpečnostná analýza je novátorským konceptom zavedeným smernicou a ukázalo sa, že predstavuje dôležitý prvok v jej vykonávaní.
Slovenian[sl]
Varnostna analiza je inovativen koncept, ki je bil uveden z Direktivo in se je izkazal za temeljni element njenega izvajanja.
Swedish[sv]
Säkerhetsanalysen är en nyhet i direktivet, och den har visat sig avgörande för direktivets tillämpning.