Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحتاج لمُترجم صيني ، وأنت لم تأتي للعمل اليوم
Czech[cs]
Budeš potřebovat čínského tlumočníka, a ten tvůj se dnes neukázal v práci.
Danish[da]
Du får brug for en kinesisk tolk, og din er ikke mødt op på arbejde i dag.
Greek[el]
Θα χρειαστείς έναν Κινέζο μεταφραστή και ο δικός σου δεν φάνηκε για δουλειά σήμερα.
English[en]
You're gonna need a Chinaman translator, and yours ain't showed up for work today.
Spanish[es]
Vas a necesitar un traductor de chino, y el tuyo no ha venido a trabajar hoy.
Finnish[fi]
Tarvitset tulkin, eikä omasi ole tullut.
French[fr]
Il vous faudra un traducteur, et le vôtre n'est pas venu aujourd'hui.
Hebrew[he]
תצטרך מתורגמן לסינית ושלך לא הופיע היום לעבודה.
Croatian[hr]
Trebat će ti prevodioc, onaj tvoj danas nije došao na posao.
Hungarian[hu]
Szüksége lesz egy kínai tolmácsra, és a magáé nem jelentkezett ma munkára.
Italian[it]
Avrete bisogno di un traduttore cinese e il vostro non è venuto al lavoro, oggi.
Norwegian[nb]
Du trenger en oversetter, og din har ikke dukket opp i dag.
Dutch[nl]
Je hebt een Chinese tolk nodig en die van jou is niet komen opdagen vandaag.
Polish[pl]
Będzie ci potrzebny tłumacz, a twój nie pojawił się dziś w pracy.
Portuguese[pt]
Precisarás de um tradutor Chinês, e hoje o teu ainda não apareceu para trabalhar.
Romanian[ro]
O să ai nevoie de un traducător, iar omu'tău n-a apărut azi la muncă.
Russian[ru]
Тебе понадобится китаец-переводчик, а твой сегодня на работу не вышел.
Serbian[sr]
Trebaće ti prevodilac za Kineski, jer onaj tvoj nije danas došao na posao.
Swedish[sv]
Du behöver en översättare, och din har inte dykt upp i dag.
Turkish[tr]
Tercümana ihtiyacın olacak ve seninki bugün işe gelmedi.