Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قمنا بضرب أو حرق الشيطان الذي بداخلك فما الذي سيبقي ؟
Bulgarian[bg]
Ако изгорим демона от плътта ти, ще остане ли нещо от теб?
Czech[cs]
Když z tebe vytlučeme a vypálíme toho démona, zbude ještě něco?
Danish[da]
Hvis vi tæver og brænder dæmonen ud af dig, er der så noget tilbage?
German[de]
Treiben wir dir den Teufel aus, bleibt dann irgendetwas von dir übrig? Irgendetwas?
Greek[el]
Αν βγάλουμε το δαίμονα από μέσα σου, θα έχει μείνει τίποτα;
English[en]
If we beat and burn the demon out of you, will there be anything left?
Spanish[es]
si te sacamos el demonio con palos y fuego, quedara algo?
Finnish[fi]
Jos hakkaamme ja poltamme demonin sinusta, jääkö jäljelle mitään?
Hungarian[hu]
Ha megégetünk, és kiűzzük belőled az ördögöt, maradna még valami?
Polish[pl]
Jeśli pokonamy i wypalimy z ciebie tego demona, ciekawe, czy coś jeszcze zostanie?
Portuguese[pt]
Se espancarmos e queimarmos o demonio em voce, sobrará alguma coisa?
Romanian[ro]
Dacă aş goni demonul din tine, ar mai rămâne ceva?
Russian[ru]
Если мы выжжем демона из твоей плоти, там что-нибудь останется?
Serbian[sr]
Ako izbijemo i spalimo demona iz tvog živog mesa, da li će nešto ostati?
Turkish[tr]
Eğer seni hırpalayıp canlı etinden bu iblisi yakıp kül edersek, geriye ne kalacak?