Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy beveel ons tereg om hom te vrees.
Arabic[ar]
وبالصواب يأمرنا ان نخشاه.
Cebuano[ceb]
Nagakaigo siya misugo kanatong mahadlok kaniya.
Czech[cs]
Právem nám přikazuje, abychom měli před ním bázeň.
Danish[da]
Med rette befaler han os at frygte ham.
German[de]
Zu Recht gebietet er uns, ihn zu fürchten.
Greek[el]
Δικαιωματικά μας δίνει την εντολή να τον φοβόμαστε.
English[en]
Rightly he commands us to be in fear of him.
Spanish[es]
Nos manda, con razón, que le temamos.
Finnish[fi]
Hän käskee meidän aiheellisesti pelätä häntä.
French[fr]
C’est à bon droit qu’il nous ordonne de le craindre.
Croatian[hr]
On s pravom zahtijeva od nas da ga se bojimo.
Armenian[hy]
Նա բոլոր հիմքերը ունի մեզնից աստվածավախություն պահանջելու։
Indonesian[id]
Sepatutnya Ia memerintahkan agar kita takut akan Dia.
Iloko[ilo]
Mayanatup a bilinennatayo nga agbuteng kenkuana.
Italian[it]
Giustamente ci comanda di temerlo.
Japanese[ja]
エホバを恐れるようにと命じておられるのは当然のことです。
Georgian[ka]
ის სამართლიანად მოითხოვს ჩვენგან, რომ გვქონდეს მისი შიში.
Korean[ko]
그분이 우리에게 자신을 두려워할 것을 명하시는 것은 당연한 일이다.
Lingala[ln]
Na lolenge lobongi, azali kosɛnga na biso ete tóbanga ye.
Lozi[loz]
Ka swanelo u lu laela ku mu saba.
Malagasy[mg]
Ara-drariny ny andidiany antsika mba hatahotra azy.
Malayalam[ml]
ഉചിതമായി നാം അവനെ ഭയപ്പെടാൻ അവൻ നമ്മോടു കൽപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Han krever med rette at vi skal frykte ham.
Dutch[nl]
Terecht gebiedt hij ons hem te vrezen.
Polish[pl]
Słusznie nakazuje nam, byśmy się Go bali.
Portuguese[pt]
De direito, ele nos ordena que o temamos.
Romanian[ro]
El ne porunceşte, pe bună dreptate, să ne temem de el.
Russian[ru]
У Бога есть все основания ожидать, чтобы мы проявляли перед ним благоговейный страх.
Slovak[sk]
Právom nám prikazuje, aby sme mali pred ním bázeň.
Slovenian[sl]
Torej nam po pravici zapoveduje, naj se ga bojimo.
Shona[sn]
Nomutoo wakarurama anotirayira kumutya.
Albanian[sq]
Ai na urdhëron me të drejtë që t’i frikësohemi.
Serbian[sr]
On s pravom zahteva od nas da ga se bojimo.
Southern Sotho[st]
Ka nepo o re laela hore re mo tšabe.
Swedish[sv]
Med rätta befaller han oss att känna fruktan för honom.
Swahili[sw]
Yeye atuamuru kwa haki tumhofu yeye.
Tamil[ta]
தமக்குப் பயந்து நடக்கும்படி அவர் கட்டளையிடுவதும் சரியே.
Thai[th]
พระองค์ ทรง บัญชา เรา อย่าง เหมาะ สม ให้ เกรง กลัว พระองค์.
Tagalog[tl]
Matuwid na iutos niya na tayo’y matakot sa kaniya.
Tswana[tn]
O re laela ka tshwanelo gore re mmoife.
Turkish[tr]
Evrenin Egemeni olarak asla rekabet kabul etmez.
Tsonga[ts]
Hi ku fanela u hi lerisa ku n’wi chava.
Tahitian[ty]
Mea tano mau ia faaue mai oia ia mǎta‘u tatou ia ’na.
Xhosa[xh]
Usiyalela ngokufanelekileyo ukuba simoyike.
Chinese[zh]
他有权吩咐我们要畏惧他。
Zulu[zu]
Usiyala ngokufanele ukuba simesabe.