Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А аз ще направя от моето мазило с овесена каша и чаени листа и ще го разтрия на корема ви
Greek[el]
Και θα κάνω την αλοιφή μου με νιφάδες βρόμης μαζί με φύλλα τσαγιού και θα την αλείψω στην κοιλιά σας
English[en]
And I' il make my porridge paste with the tea leaves and rub it on your belly
Spanish[es]
Prepararé mi pasta de cereales... con hojas de té y se la frotaré en la barriga
French[fr]
Et je vais préparer ma pâte de porridge avec des feuilles de thé et frotter tout ça sur votre ventre
Hebrew[he]
ואני אכין את ממרח הדייסה, שלי, עם עלי התה. ואמרח את זה על הבטן שלך
Hungarian[hu]
És most csinálok egy fi- nom zabkása főzeléket zöldteával és beledör- zsölöm a pocakjába
Dutch[nl]
Ik maak de havermoutpap met theebladeren en wrijf het over je buik
Portuguese[pt]
E eu vou preparar a minha pomada com as folhas de chá, e esfregá- la na sua barriga
Romanian[ro]
O să fac pasta mea de ovăz cu frunze de ceai şi o să vă dau cu ea pe buric
Russian[ru]
А я сделаю свою мазь с чайными листьями и натру ею ваш живот
Slovenian[sl]
Naredila bom mažo s čajnimi lističi in vam jo vtrla v trebuh
Turkish[tr]
Ben de çay yapraklı yulaf lapası yapıp karnınıza süreyim