Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر شهود يهوه في غويانا مساهمتهم في اتمام هذه النبوة امتيازا.
Cebuano[ceb]
Giisip sa mga Saksi ni Jehova sa Guyana nga usa ka pribilehiyo nga nakabaton sila ug bahin sa katumanan nianang maong tagna.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi v Guyaně považují za výsadu, že na splňování tohoto proroctví mohou mít podíl.
Danish[da]
Jehovas Vidner i Guyana betragter det som et privilegium at være med i opfyldelsen af denne profeti.
German[de]
Jehovas Zeugen in Guyana sind sehr dankbar, sich an der Erfüllung dieser Prophezeiung beteiligen zu dürfen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Γουιάνα το θεωρούν προνόμιό τους να συμμετέχουν στην εκπλήρωση αυτής της προφητείας.
English[en]
Jehovah’s Witnesses in Guyana count it a privilege to share in the fulfillment of that prophecy.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová de Guyana se sienten privilegiados de tomar parte en el cumplimento de dicha profecía.
Estonian[et]
Guyana Jehoova tunnistajad peavad eesõiguseks anda oma osa selle prohvetiennustuse täitumisse.
Finnish[fi]
Guyanan Jehovan todistajat ovat iloisia voidessaan olla mukana tämän profetian täyttymyksessä.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de Guyana considèrent que participer à l’accomplissement de cette prophétie est un privilège.
Hiligaynon[hil]
Ginakabig sang mga Saksi ni Jehova sa Guyana nga isa ka pribilehiyo ang pagpakigbahin sa katumanan sini nga tagna.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Gvajani veoma su radosni što mogu sudjelovati u ispunjenju tog proročanstva.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Guyanában kiváltságnak tartják, hogy részt vehetnek ennek a próféciának a teljesítésében.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa di Guyana merasa mendapat hak istimewa untuk turut menggenapi nubuat tersebut.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova iti Guyana ibilangda a pribilehio ti makiraman iti kaitungpalan dayta a padto.
Italian[it]
I testimoni di Geova della Guyana considerano un onore partecipare all’adempimento di questa profezia.
Japanese[ja]
ガイアナのエホバの証人は,この預言の成就にあずかれることを特権と考えています。
Korean[ko]
가이아나에 있는 여호와의 증인은 그 예언의 성취에 참여하는 것을 특권으로 여깁니다.
Malagasy[mg]
Raisin’ny Vavolombelon’i Jehovah eto Guyana ho tombontsoa ny mandray anjara amin’ny fahatanterahan’io faminaniana io.
Malayalam[ml]
ആ പ്രവചനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയിൽ ഒരു പങ്കു വഹിക്കാൻ തങ്ങൾക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന അവസരത്തെ ഒരു വലിയ പദവിയായി ഗയാനയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വീക്ഷിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဂိုင်ယာနာရှိ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ထိုပရောဖက်ပြုချက်ပြည့်စုံရေးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရသည်ကို အခွင့်ထူးဟုယူမှတ်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Guyana ser det som et privilegium å få være med på oppfyllelsen av denne profetien.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in Guyana beschouwen het als een voorrecht een aandeel te hebben aan de vervulling van die profetie.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy w Gujanie czują się zaszczyceni, że mogą brać udział w spełnianiu tego proroctwa.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová na Guiana consideram um privilégio poder participar no cumprimento dessa profecia.
Romanian[ro]
Pentru Martorii lui Iehova din Guyana este un privilegiu să ia parte la împlinirea acestei profeţii.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы в Гайане с радостью участвуют в исполнении этого библейского пророчества.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia v Guyane považujú za výsadu podieľať sa na splnení tohto proroctva.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait në Guajanë e konsiderojnë një privilegj që marrin pjesë në përmbushjen e kësaj profecie.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Gvajani smatraju prednošću što imaju udeo u ispunjenju tog proročanstva.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova Guyana li motlotlo ho kopanela phethahatsong ea boprofeta bona.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i Guyana ser det som ett privilegium att få ha en del i uppfyllelsen av den profetian.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova nchini Guyana huliona kuwa pendeleo kushiriki katika utimizo wa unabii huo.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova nchini Guyana huliona kuwa pendeleo kushiriki katika utimizo wa unabii huo.
Tamil[ta]
கயானாவில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகள் அந்தத் தீர்க்கதரிசன நிறைவேற்றத்தில் தங்களுக்கும் ஒரு பங்கிருப்பதை சிலாக்கியமாகக் கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng mga Saksi ni Jehova sa Guyana na isang pribilehiyo ang maging bahagi sa katuparan ng hulang iyan.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ta le Guyana ti tsakela ku hlanganyela eku hetisekeni ka vuprofeta byebyo.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови в Гайані дуже цінують можливість брати участь у сповненні цього пророцтва.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova eGuyana akugqala kulilungelo ukuba nesabelo ekuzalisekeni kweso siprofeto.
Chinese[zh]
圭亚那的耶和华见证人能够参与上述预言的应验,感觉十分荣幸。 在今后的日子,他们会继续在实际的河流穿梭往来,把予人生命的灵粮带给所有“秉性适宜得永生的人”。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova eGuyana bakubheka njengelungelo ukuhlanganyela ekugcwalisekeni kwaleso siprofetho.