Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не можах да се задържа в училището за работата с езиците.
Czech[cs]
Neudržel jsem si ani práci v té posrané, hnusné jazykové škole!
Greek[el]
Δεν μπόρεσα καν να κρατήσω τη δουλειά... σ'εκείνη την κωλοσχολή ξένων γλωσσών!
English[en]
I couldn't even hold down a job at that shitty awful language school!
Spanish[es]
¡ Ni siquiera pude durar en el empleo en esa mierda de escuela de idiomas!
French[fr]
J'ai pas pu garder mon boulot dans cette foutue école.
Croatian[hr]
Nisam mogao ni sačuvati posao u toj usranoj školi!
Hungarian[hu]
Még abban a szaros nyelviskolában se tudtam a munkámat megtartani!
Italian[it]
Non sono nemmeno riuscito a tenermi un lavoro in quella terribile scuola di lingue di merda!
Polish[pl]
Nie byłem nawet w stanie utrzymać pracy w tej zasranej szkole językowej!
Portuguese[pt]
Nem mesmo consegui segurar o emprego naquela escola de merda!
Romanian[ro]
Nici n-am reusit să-mi păstrez slujba la scoala aia pentru străini!
Russian[ru]
Я даже не смог сохранить работу в дерьмовой языковой школе!
Turkish[tr]
Berbat boktan bir dil okulunda bile dikiş tutturamıyorum!