Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои заинтересовани страни обаче – по специално земеделски производители и месопреработвателната промишленост – не се присъединиха към тази рамка на равнище ЕС.
Czech[cs]
Některé zúčastněné strany, jmenovitě zemědělci a zástupci masného průmyslu, se však do tohoto rámce na úrovni EU nezapojily.
Danish[da]
Men visse aktører – nemlig landmænd og kødforarbejdningsindustrien – har ikke tilsluttet sig denne ramme på EU-plan.
German[de]
Bestimmte Interessengruppen – nämlich Landwirte und die fleischverarbeitende Industrie – sind dem Rahmen auf EU-Ebene jedoch nicht beigetreten.
Greek[el]
Ωστόσο ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη – συγκεκριμένα, οι γεωργοί και η βιομηχανία μεταποίησης κρέατος – δεν συμμετέχουν στο πλαίσιο αυτό σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
But certain stakeholders – namely farmers and the meat processing industry – have not have joined this framework at EU level.
Spanish[es]
Sin embargo, algunas partes interesadas – concretamente, agricultores y representantes de la industria de transformación cárnica – no se han adherido a esta Iniciativa a nivel de la UE.
Estonian[et]
Kuid teatavad sidusrühmad, nimelt põllumajandustootjad ja lihatöötlemistööstus, ei ole ELi tasandi algatusega ühinenud.
Finnish[fi]
Tietyt sidosryhmät – ts. viljelijät ja lihanjalostusala – eivät ole kuitenkaan liittyneet järjestelmään EU:n tasolla.
French[fr]
Certaines parties prenantes, à savoir les agriculteurs et l'industrie de transformation de la viande, n'ont cependant pas adhéré à ce système au niveau de l'UE.
Croatian[hr]
No određeni dionici – i to poljoprivrednici i industrija proizvodnje mesa – nisu se pridružili tom okviru na razini EU-a.
Hungarian[hu]
Egyes érdekelt felek azonban – konkrétan mezőgazdasági termelők és a húsfeldolgozó iparág – nem csatlakozott ehhez az uniós szintű kerethez.
Italian[it]
Non tutti i soggetti interessati hanno aderito a questa iniziativa a livello dell’UE, in particolare gli agricoltori e le imprese del settore della trasformazione delle carni.
Lithuanian[lt]
Tačiau prie šios sistemos ES mastu neprisijungė tam tikros suinteresuotosios šalys, konkrečiai: ūkininkai ir mėsos perdirbimo sektoriaus atstovai.
Latvian[lv]
Tomēr dažas ieinteresētās personas, proti, lauksaimnieki un gaļas pārstrādes nozare, vēl nav pievienojušās šai sistēmai ES līmenī.
Maltese[mt]
Iżda wħud fost dawk ikkonċernati - jiġifieri bdiewa u l-industrija tal-ipproċessar tal-laħam - għadhom ma ngħaqdux ma' dan il-qafas fil-livel tal-UE.
Dutch[nl]
Bepaalde belanghebbenden, met name landbouwers en de vleesverwerkende industrie, zijn echter niet toegetreden tot deze kaderregeling op EU-niveau.
Polish[pl]
Niektóre zainteresowane strony – a mianowicie rolnicy i przemysł przetwórstwa mięsnego – nie przystąpiły jednak do tych ram na poziomie UE.
Portuguese[pt]
No entanto, diversas partes interessadas – nomeadamente os agricultores e a indústria de transformação de carnes – ainda não se associaram a este quadro a nível da UE.
Romanian[ro]
Însă anumite părți interesate – și anume agricultorii și industria de prelucrare a cărnii – nu s-au alăturat acestui cadru la nivelul UE.
Slovak[sk]
Niektoré zainteresované strany – konkrétne poľnohospodári a odvetvie spracovateľov mäsa – sa však k tomuto rámcu na úrovni EÚ nepripojili.
Slovenian[sl]
Vendar se nekateri deležniki, zlasti kmetje in akterji iz mesnopredelovalne industrije, niso pridružili temu okviru na ravni EU.
Swedish[sv]
Men vissa intressenter (bland annat jordbrukare och köttförädlingsindustrin) har dock inte anslutit sig till denna ram på EU-nivå.