Besonderhede van voorbeeld: -6050636917172832884

Afrikaans

Oorloë: “Van die 82 gewapende konflikte tussen 1989 en 1992 was 79 intern, baie daarvan op etniese vlak; 90 persent van die slagoffers was burgerlikes.”—Verenigde Nasies se Departement van Openbare Inligting (UNDPI)

Amharic

ጦርነቶች:- “ከ1989 እስከ 1992 የጦር መሣሪያ የታጠቁ ኃይሎች ካደረጓቸው 82 ግጭቶች መካከል 79ኙ የአገር ውስጥ ጦርነቶች ሲሆኑ ብዙዎቹ አንዱ ጎሣ ከሌላው ጎሣ ጋር ያደረጓቸው ግጭቶች ነበሩ፤ የጉዳቱ ሰለባ ከሆኑት ውስጥ 90 በመቶዎቹ ሲቪሎች ነበሩ።” የተባበሩት መንግሥታት የሕዝብ ግንኙነት ክፍል (ዩ ኤን ዲ ፒ አይ)

Arabic

الحروب: «من الـ ٨٢ نزاعا مسلحا حصل بين السنتين ١٩٨٩ و ١٩٩٢، كان ٧٩ نزاعات اهلية، والكثير منها حدث بين فِرَق عرقية؛ ٩٠ في المئة من الاصابات كانت بين المدنيين.» — قسم المعلومات العامة في الامم المتحدة (UNDPI)

Central Bikol

Mga Guerra: “Sa 82 na armadong iriwal sa pag-oltanan nin 1989 asin 1992, 79 an panlaog, na an dakol etniko; an 90 porsiento kan mga nagadan sibilyan.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Bemba

Inkondo: “Pa kushenkana kwa kubomfya ifyanso 82 ukutula 1989 ukufika 1992, 79 kwali fye kwa bana calo, ubwingi bwa ishi nkondo pa mulandu wa mushobo; amaperesenti 90 abaali indase baali bana calo.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Bislama

Ol Faet: “Long ol 82 faet wetem ol masket mo bom we oli kamaot bitwin 1989 mo 1992, 79 long olgeta oli kamaot nomo insaed long wan kantri, mo plante oli kamaot bitwin ol man blong defren laen no kastom; 90 pesen blong ol man we oli ded, hemia ol man we oli no joen long faet.” —Dipatmen Blong Pablik Save Long Yunaeted Nesen (UNDPI)

Bangla

যুদ্ধ: ১৯৮৯ এবং ১৯৯২ সালের ৮২টি সশস্ত্র লড়াইয়ের মধ্যে ৭৯টি ছিল গৃহযুদ্ধ, যা বেশির ভাগ সাম্প্রদায়িক; ৯০ শতাংশ মৃতেরা জনসাধারণ।”—ইউনাইটেড নেশনস ডিপার্টমেন্ট অফ পাবলিক ইনফরমেশন (ইউ এন ডি পি আই)

Cebuano

Mga Gubat: “Sa 82 ka armadong mga away tali sa 1989 ug 1992, 79 maoy sulod sa mga nasod, daghan gibugno sa usa ka etnikong pundok batok sa lain; 90 porsiento sa mga biktima maoy sibilyan.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Czech

Války: „Z 82 ozbrojených konfliktů v rozmezí let 1989 až 1992 bylo 79 konfliktů vnitrostátních a mnoho z nich bylo etnického charakteru; 90 procent obětí byli civilisté.“ (UNDPI — Úřad OSN pro veřejné informace)

Danish

Krige: „Af de 82 væbnede konflikter der blev udkæmpet mellem 1989 og 1992, var de 79 borgerkrige, mange udkæmpet mellem etniske grupper; 90 procent af krigsofrene var civile.“ — FN’s Informationsafdeling (UNDPI)

German

Kriege: „Von den 82 bewaffneten Konflikten, die zwischen 1989 und 1992 im Gange waren, fanden 79 innerstaatlich statt, vielfach zwischen unterschiedlichen Volksgruppen; 90 Prozent der Todesopfer waren Zivilisten“ (Hauptabteilung Presse und Information der Vereinten Nationen [UNDPI]).

Ewe

Aʋawɔwɔwo: “Aʋa 82 siwo wowɔ le ƒe 1989 kple 1992 domee dometɔ 79 le alafa me nye dukɔmeviʋa, eye geɖe nye towo dome ʋa; amesiwo ku dometɔ 90 le alafa me nye dumevi dzrowo.”—Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe Nyatakaha (UNDPI)

Efik

Mme Ekọn̄: “Ke otu en̄wan 82 ẹkamade n̄kpọekọn̄ ẹmi ẹken̄wanade ọtọn̄ọde ke 1989 osịm 1992, 79 ẹkedi ekọn̄ ufọk, ediwak ẹdide ekpụk ye ekpụk; mbahade 90 eke ikie ke otu mbon unọmọ ẹkedi mbon obio.”—Itieutom Edidiana Mme Idụt Emi Esede N̄kpọ Aban̄a Edinọ Ofụri Owo Ntọt (UNDPI)

Greek

Πόλεμοι: «Από τις 82 ένοπλες συγκρούσεις που έγιναν ανάμεσα στο 1989 και στο 1992, οι 79 συνέβησαν μέσα στην ίδια χώρα, και πολλές από αυτές αφορούσαν εθνότητες· το 90 τοις εκατό των θυμάτων ήταν άμαχοι».—Τμήμα Δημόσιας Πληροφόρησης των Ηνωμένων Εθνών (UNDPI)

English

Wars: “Of the 82 armed conflicts between 1989 and 1992, 79 were domestic, many along ethnic lines; 90 per cent of casualties were civilian.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Spanish

Guerras: “De los 82 conflictos armados que ha habido entre 1989 y 1992, 79 fueron de carácter interno, muchos de los cuales se libraron entre diferentes etnias; el 90% de las bajas fueron de civiles”. (Departamento de Información Pública de la ONU.)

Estonian

Sõjad. „Aastatel 1989 kuni 1992 toimunud 82 relvakonfliktist 79 olid kodusõjad, millest paljud toimusid etniliste rühmituste vahel; 90 protsenti hukkunutest olid tsiviilisikud.” — ÜRO Pressiosakond (UNDPI)

Finnish

Sodat: ”Vuosina 1989–92 käydyistä 82 aseellisesta selkkauksesta 79 oli maan sisäisiä, monet etnisten ryhmien välisiä kahakoita; 90 prosenttia kuolonuhreista oli siviilejä.” (Yhdistyneiden kansakuntien tiedotustoimisto UNDPI)

French

Guerres: “Entre 1989 et 1992, sur 82 conflits armés, 79 étaient intra-étatiques et se déroulaient souvent le long des lignes de partage ethnique; à 90 %, les victimes étaient civiles.” — Département de l’information des Nations unies (UNDPI).

Ga

Tai: “Yɛ tai 82 ni awuu kɛjɛ 1989 kɛbashi 1992 lɛ mli lɛ, emli 79 ji maji komekomei amli bii ateŋ tai, ni awuu emli babaoo yɛ akutsei ateŋ béi ahewɔ; mɛi ni gboi yɛ mli lɛ amlijaa oha mli 90 ji maŋbii foji.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Hindi

युद्ध: “१९८९ और १९९२ के बीच हुई ८२ सशस्त्र मुठभेड़ों में से ७९ देशीय थीं, जिनमें से अनेक नृजातीय समूहों के बीच लड़ी गयी थीं; हताहतों में से ९० प्रतिशत नागरिक थे।”—संयुक्त राष्ट्र जन सूचना विभाग (यू. एन. डी. पी. आइ.)

Hiligaynon

Mga Inaway: “Sa 82 ka armado nga mga inaway sa ulot sang 1989 kag 1992, 79 ang inaway sibil, madamo sa sini ang sa tunga sang nagakontrahanay nga mga tribo; 90 porsiento sang napatay kag nasamaran mga sibilyan.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Croatian

Ratovi: “Od 82 oružana sukoba u razdoblju od 1989. do 1992, 79 ih je bilo unutarnjih, a mnogi od njih vodili su se na nacionalnoj osnovi; 90 posto žrtava bili su civili” (Odbor Ujedinjenih naroda za javno informiranje; UNDPI).

Hungarian

Háborúk: „1989 és 1992 között a 82 fegyveres összetűzésből 79 volt belháború, sok pedig etnikai határok mentén zajlott; a halálos áldozatok 90 százalékban polgári lakosok voltak” (Egyesült Nemzetek Tájékoztatási Hivatala [UNDPI]).

Indonesian

Peperangan: ”Dari 82 konflik bersenjata antara tahun 1989 dan 1992, 79 terjadi di dalam negara-negara itu sendiri, banyak di antaranya terjadi antarkelompok etnik; 90 persen korbannya adalah penduduk sipil.” —Departemen Penerangan Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNDPI)

Iloko

Gubgubat: “Kadagiti 82 nga armado a panagdadangadang iti baet ti 1989 ken 1992, 79 ti naaramid iti nagbabaetan dagiti agkakailian a mismo, kaaduan gapu iti pulí; 90 por siento kadagiti natay ket sibilian.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Icelandic

Stríð: „Af 82 vopnuðum átökum á árabilinu 1989 til 1992 voru 79 innanlandsátök, oft milli þjóðabrota; 90 af hundraði fallinna voru óbreyttir borgarar.“ — Upplýsingadeild Sameinuðu þjóðanna (UNDPI).

Italian

Guerre: “Degli 82 conflitti armati che ci sono stati fra il 1989 e il 1992, 79 sono state guerre intestine; molti conflitti sono scoppiati per motivi etnici; il 90 per cento delle vittime si è avuto fra la popolazione civile”. — Ufficio d’informazione pubblica delle Nazioni Unite (UNDPI).

Japanese

戦争: 1989年から1992年の間に生じた82の武力紛争のうち,79は内乱であり,その多くが民族紛争で,死傷者の90%は民間人であった。 ―国際連合広報局(UNDPI)

Korean

전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

Lingala

Bitumba: “Likoló na bitumba 82 oyo bisalemaki katikati na 1989 mpe 1992, 79 ezalaki mobulu ya bana-mboka bango na bango, mingi na yango ezalaki matáta mpo na bokeseni ya bikólo; 90% ya baoyo bazwaki makámá bazalaki basivíli.” —Departema ya Mabota Masangani oyo epesaka nsango (UNDPI)

Malagasy

Ady: “Tamin’ireo ady nampiasana fitaovam-piadiana 82 teo anelanelan’ny 1989 sy 1992, dia ady an-trano ny 79 ka ny maro taminy dia adim-poko; ny 90 isan-jaton’ireo maty an’ady dia sivily.” — Sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana Misahana ny Fampahalalana Amin’ny Besinimaro (UNDPI)

Macedonian

Војни: „Од 82 вооружени конфликти помеѓу 1989 и 1992 година, 79 беа внатрешни, од кои голем број меѓу етнички групи, а 90 проценти од настраданите беа цивили“ (Оддел за јавно информирање на Обединетите нации — UNDPI).

Malayalam

യുദ്ധങ്ങൾ: “1989-നും 1992-നും ഇടയിൽ നടന്ന 82 സായുധപോരാട്ടങ്ങളിൽ 79 എണ്ണവും ആഭ്യന്തര പോരാട്ടങ്ങളായിരുന്നു, അവയിൽ അനേകവും വംശീയമായിരുന്നു; അതിലെ 90 ശതമാനം ദുരന്തവും ഏൽക്കേണ്ടിവന്നതു സാധാരണക്കാർക്കായിരുന്നു.”—യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ടുമെൻറ് ഓഫ് പബ്ലിക് ഇൻഫർമേഷൻ (യുഎൻഡിപിഐ).

Marathi

युद्धे: “१९८९ आणि १९९२ दरम्यान झालेल्या ८२ सशस्त्र संघर्षांपैकी ७९ देशांतर्गत संघर्ष होते, एका जातीविरुद्ध दुसऱ्या जातीचे पुष्कळ संघर्ष होते; मृतकांपैकी ९० टक्के नागरिक होते.”—युनायटेड नेशन्स डिपार्टमेंट ऑफ द पब्लिक इन्फॉर्मेशन (युएनडीपीआय)

Norwegian

Kriger: «Av de 82 væpnede konfliktene som pågikk mellom 1989 og 1992, var 79 borgerkriger, som i mange tilfeller ble utkjempet mellom ulike etniske grupper; 90 prosent av de drepte tilhørte sivilbefolkningen.» — FNs informasjonstjeneste (UNDPI)

Niuean

Tau Felakutaki: “Mai he 82 e tau feoka kanavaakau he vahaloto he tau 1989 mo e tau 1992, 79 ko e taulatau ni he motu, kua lahi ko e tau mena fakamatakau ikiiki; 90 e pasene ha lautolu ne pakia ko e tau tagata noa.” —Fahi Gahua Fakailoa Tala ke he Tau Tagata he Tau Motu Kaufakalataha (UNDPI)

Dutch

Oorlogen: „Van de 82 gewapende conflicten tussen 1989 en 1992 waren er 79 van binnenlandse aard, vele op grond van etnische verschillen; 90 procent van de slachtoffers waren burgers.” — Departement van Voorlichting van de Verenigde Naties (UNDPI)

Northern Sotho

Dintwa: “Go dintwa tša go itlhama ka dibetša tše 82 magareng ga 1989 le 1992, tše 79 e be e le tša selegae, tše dintši e le tša semorafo; 90 lekgolong ya bao ba wetšwego ke kotsi e be e le batho feela.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Nyanja

Nkhondo: “Pankhondo 82 zochitika pakati pa 1989 ndi 1992, 79 zinali zachiŵeniŵeni, zambiri zikumachitika pakati pa mafuko; 90 peresenti ya ophedwa anali anthu wamba.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Polish

Wojny: „Aż 79 spośród 82 konfliktów zbrojnych z lat 1989-1992 miało charakter wojny domowej, a wiele wybuchło na tle etnicznym; 90 procent ofiar to ludność cywilna” (Departament Informacji Publicznej ONZ [UNDPI]).

Portuguese

Guerras: “Dos 82 conflitos armados entre 1989 e 1992, 79 foram conflitos internos, muitos de cunho étnico; 90% dos mortos foram civis.” — Departamento de Informação Pública das Nações Unidas (UNDPI)

Romanian

Războaie: „Dintre cele 82 de conflicte armate care au avut loc între anii 1989 şi 1992, 79 au fost interne, multe dintre ele fiind purtate între grupuri etnice; 90 la sută dintre victime au fost civili.“ — Departamentul pentru Informaţii Publice al Naţiunilor Unite (DIPNU)

Russian

Войны. «Из 82 вооруженных конфликтов, происшедших за период с 1989 по 1992 год, 79 были внутренними и разгорелись в большинстве случаев на этнической почве; 90 процентов пострадавших пришлось на долю гражданского населения» (Департамент общественной информации ООН [ДОИ]).

Slovak

Vojny: „Z 82 ozbrojených konfliktov v rokoch 1989 až 1992 bolo 79 vnútroštátnych, mnohé vyplynuli z etnických rozdielov; 90 percent strát tvorili civilisti.“ — Odbor OSN pre informovanie verejnosti (UNDPI)

Slovenian

Vojne: »Od 82 oboroženih spopadov med letoma 1989 in 1992 jih je bilo kar 79 znotraj držav, mnoge pa so potekale med etničnimi skupinami; 90 odstotkov žrtev je bilo civilistov.« (United Nations Department of Public Information [UNDPI])

Samoan

Taua: “Mai feteenaiga i auupega, e 82 na faia i le va o le 1989 ma le 1992, o le 79 o fetauaiga, o taua a le atunuu lava ia, o le tele o fetauaiga sa faia i le va o tagata o se atunuu e tasi; o le 90 pasene o tagata maliliu, o tagata sivili.”—Matagaluega mo Faamatalaga Lautele a le Malo Aufaatasi (United Nations Department of Public Information)

Shona

Hondo: “Parwisano dzinokwana 82 dzapakati pa1989 na1992, 79 dzakanga dziri dzomukati, dzakawanda dzaiva dzokurwisana kwamadzinza; 90 muzana yevakafa yaiva yavasati vari varwi.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Serbian

Ratovi: „Od 82 oružana sukoba između 1989. i 1992, 79 su bili unutrašnji, mnogi duž etničkih linija; 90 procenata poginulih bili su civili“ (Odeljenje Ujedinjenih nacija za javno informisanje [UNDPI]).

Southern Sotho

Lintoa: “Har’a likhohlano tse 82 tseo ho tsona ho ileng ha sebelisoa libetsa pakeng tsa 1989 le 1992, tse 79 e ne e le tsa ka har’a naha ka ’ngoe, tse ngata tsa tsona e le tse pakeng tsa merabe; karolo ea 90 lekholong ea mahlatsipa e ne e le batho bao e seng masole.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Swedish

Krig: ”Av de 82 väpnade konflikter som förekom under åren 1989—1992 var 79 inbördeskrig, många av etnisk natur; 90 procent av alla dödsoffer var civila.” — UNDPI (Förenta nationernas avdelning för offentlig information)

Swahili

Vita: “Kuhusu yale mapambano 82 ambamo silaha zilitumiwa kati ya 1989 na 1992, 79 yalikuwa ya wenyewe kwa wenyewe, mengi yakiwa ya kikabila; asilimia 90 ya waliojeruhiwa au kuuawa walikuwa raia.”—Idara ya Umoja wa Mataifa ya Habari za Umma (UNDPI)

Tamil

போர்கள்: “1989-க்கும் 1992-க்கும் இடையில் நடைபெற்ற ஆயுதம்பூண்ட 82 சச்சரவுகளில், 79 சச்சரவுகள் உள்நாட்டுப் போர்கள்; பெரும்பாலானவை இன சம்பந்தப்பட்டவை; இறந்தவர்களில் 90 சதவீதமானோர் பொது மக்கள்.”—ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் செய்தித் துறை (United Nations Department of Public Information [UNDPI])

Telugu

యుద్ధాలు: “1989 మరియు 1992 మధ్యకాలంలో వివిధ తెగలమధ్య 82 సాయుధ పోరాటాల్లో 79 అంతర్గతమైనవే, అంటే అనేకం వివిధ తెగల మధ్య జరిగినవే; క్షతగాత్రుల్లో 90 శాతంమంది సామాన్య పౌరులే.”—ఐక్యరాజ్య సమితి పౌర సమాచార విభాగం (యుఎన్డిపిఐ)

Thai

สงคราม: “จาก การ ต่อ สู้ ทาง อาวุธ 82 ราย ระหว่าง ปี 1989 ถึง ปี 1992 นั้น 79 ราย เป็น สงคราม ภาย ใน ประเทศ ซึ่ง หลาย ราย เป็น การ ต่อ สู้ ระหว่าง ชาติ พันธุ์, 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ บาดเจ็บ หรือ ล้ม ตาย เป็น พลเรือน.”—สํานัก สาร สนเทศ ของ สหประชาชาติ (UNDPI)

Tagalog

Mga Digmaan: “Sa 82 armadong labanan sa pagitan ng 1989 at 1992, 79 ay sa mga lokal na lugar, karamihan ay hinggil sa lahi; 90 porsiyento ng mga nasawi ay mga sibilyan.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Tswana

Dintwa: “Mo dintweng di le 82 tse di lolweng ke masole fa gare ga ngwaga wa 1989 le wa 1992, di le 79 tsa tsone e ne e le tsa maragana teng a bana ba mpa, di le dintsi tsa tsone e ne e le go lwantshana ga merafe e e sa tshwaneng; diperesente di le 90 tsa batho ba ba neng ba swa mo dintweng tseno e ne e le baagi.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Tok Pisin

Ol Pait: “I gat 82 pait i bin kamap namel long 1989 na 1992, na 79 bilong ol i bin kamap insait long kantri yet, na planti em pait namel long ol narapela narapela lain insait long kantri; 90 pesen bilong ol man i kisim bagarap em ol man i no insait long ami.” —United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Turkish

Savaşlar: “1989 ile 1992 arasındaki 82 silahlı çatışmadan 79’u çoğunlukla etnik grupların birbiriyle çatıştığı iç savaşlardı; yaralananların yüzde 90’ı sivillerdi.”—Birleşmiş Milletler Kamu Haberleşme Bölümü (UNDPI)

Tsonga

Tinyimpi: “Etinyimpini ta 82 leti lwiweke hi matlhari exikarhi ka 1989 na 1992, 79 a ti lwiwa endzeni ka tiko, to tala ta tona a ti ri exikarhi ka tinxaka; vahlaseriwa va 90 wa tiphesente a va nga ri valwi va nyimpi.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Twi

Akodi: “Ako 82 a wodii wɔ 1989 ne 1992 ntam no mu 79 na na ɛyɛ amanko, na emu pii kɔɔ so wɔ mmusua ntam; wɔn a wowuwui no ɔha biara mu 90 na na wɔnyɛ asraafo.”—Amanaman Nkabom no Asoɛe a Ɛhwɛ Ɔmanfo Amanneɛbɔ So (UNDPI)

Tahitian

Te mau tama‘i: “I roto i na 82 aroraa e te mauhaa tama‘i i rotopu i te matahiti 1989 e te matahiti 1992, e 79 tei ravehia i roto i te tahi mau tuhaa fenua, te rahiraa tei rotopu ïa i te mau pǔpǔ taata iri ê; e mau aroraa tivila te 90raa i nia i te hanere.”—Pu o te Haamaramaramaraa Huiraatira a te mau Nunaa Amui (UNDPI)

Ukrainian

Війни. «З 82 збройних сутичок за період від 1989 до 1992 року 79 відбувалися всередині країни, багато з них були пов’язані з етнічним питанням; 90 відсотків жертв були цивільними» (Відділ публічної інформації Організації Об’єднаних Націй, ЮНДПІ).

Vietnamese

Chiến tranh: “Trong 82 trận xung đột võ trang từ năm 1989 đến năm 1992, 79 trận thuộc loại nội chiến, trong số đó nhiều trận chiến là giữa các dân tộc thiểu số; 90 phần trăm người chết hay bị thương là thường dân” [Bộ Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (UNDPI)].

Wallisian

Te ʼu Tau: “ ʼI te ʼu tau ʼaē e 82 ʼa te ʼu kautau mai te taʼu 1989 ki te 1992, ko te ʼu tau e 79 neʼe hoko ʼi te ʼu kolo, pea ko te ʼu tau ʼaia neʼe fakahoko tāfito e te ʼu lanu kehekehe; ko te 90 ki te teau neʼe mamate ko te kau sivile.”—Le Département de lʼinformation publique ʼo te ʼu Puleʼaga Fakatahi (UNDPI)

Xhosa

Iimfazwe: “Kwiimfazwe ezingama-82 phakathi kowe-1989 nowe-1992, ezingama-79 beziliwa ngabemi belizwe elinye, inkoliso yazo ngenxa yobuhlanga; iingxwelerha ezingama-90 ekhulwini bezingabandakanyekanga emfazweni.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)

Yoruba

Ogun: “Nínú ìforígbárí 82 nípa ohun ìjà ogun láàárín 1989 sí 1992, 79 jẹ́ ti abẹ́lé, ọ̀pọ̀ jẹ́ ti ẹ̀yà ìran kan sí èkejì; ìpín 90 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tí wọ́n jìyà rẹ̀ jẹ́ ará ilú.”—Ẹ̀ka Ìsọfúnni Gbogbogbòò Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè (UNDPI)

Chinese

战争:“从1989年到1992年,世上发生过82宗武装冲突事件,其中79宗发生在国内,不少是种族间的冲突,百分之90的伤亡都是平民。”——联合国新闻部

Zulu

Izimpi: “Ezimpini ezingu-82 ezalwiwa ngezikhali phakathi kuka-1989 no-1992, ezingu-79 zazingezangaphakathi, eziningi ziphakathi kwezinhlanga; amaphesenti angu-90 ezisulu ayeyizakhamuzi.”—United Nations Department of Public Information (UNDPI)