Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Dieser Begriff, mit dem ein Phänomen bezeichnet wird, von dem die meisten Religionen zu irgendeinem Zeitpunkt in ihrer Geschichte betroffen waren, wurde dann auch auf andere Bereiche übertragen: So spricht man von „wissenschaftlichem Fundamentalismus“ im Falle eines wissenschaftlichen Dogmatismus oder von „politischen“ Fundamentalismen wie dem „stalinistischen Fundamentalismus“, von „technokratischem“ Fundamentalismus usw., wobei jedoch die Verwendung des Begriffs in seinem ursprünglichen Sinn von „religiösen Fundamentalismen“ überwiegt.
Greek[el]
Με βάση αυτό τον όρο που καλύπτει ένα φαινόμενο που επηρέασε τις περισσότερες θρησκείες στη μια ή την άλλη στιγμή της ιστορίας τους, καταλήξαμε να μιλάμε και για άλλους φονταμενταλισμούς: για "επιστημονικό φονταμενταλισμό" σε σχέση με συγκεκριμένες επιστημονικές ζηλωτικές αντιλήψεις, ή για "πολιτικούς" φονταμενταλισμούς, όπως το "σταλινικό υπεσυντηρητισμό", για "τεχνοκρατικό φονταμενταλισμό" κλπ., με προέχουσα πάντως τη χρήση του όρου στην αρχική εκδοχή του "θρησκευτικού φονταμενταλισμού".
English[en]
On the basis of this term, referring to a phenomenon which has affected most religions at some time in their history, it has also been possible to speak of other fundamentalisms: 'scientific fundamentalism' in relation to certain forms of scientific zeal, 'political fundamentalisms' such as Stalinist fundamentalism, 'technocratic fundamentalism', etc. Nevertheless, the term is predominantly used in its original sense of 'religious fundamentalisms'.
Spanish[es]
Desde esta denominación que apunta a un fenómeno que ha venido afectando a la mayoría de las religiones en algún momento de su historia, se pasa a hablar también de otros fundamentalismos: "fundamentalismo científico" referido a determinados fervores cientifistas, o de fundamentalismos "políticos", tales como el "integrismo estaliniano", de fundamentalismo "tecnocrático", etc. predominando no obstante la utilización del término en su acepción originaria de "fundamentalismos religiosos".
Finnish[fi]
Tällä käsitteellä tarkoitetaan siis ilmiötä, joka on vaikuttanut useimpiin uskontoihin niiden historian jossakin vaiheessa, mutta sitä on käytetty myös muunlaisista fundamentalistisista näkemyksistä: "tieteellisellä fundamentalismilla" tarkoitetaan tietynlaista tieteellistä fanaattisuutta, ja lisäksi puhutaan "poliittisesta" fundamentalismista, kuten "ääristalinismista", tai "teknokraattisesta fundamentalismista", mutta käsitettä käytetään silti enimmäkseen sen alkuperäisessä merkityksessä "uskonnollinen fundamentalismi".
French[fr]
À partir de cette dénomination visant un phénomène qui a affecté la majorité des religions à un moment de leur histoire, il convient d'évoquer également d'autres fondamentalismes: "le fondamentalisme scientifique", relatif à certaines croyances scientifiques ou le fondamentalisme "politique" tel que "l'intégrisme stalinien", le fondamentalisme "technocratique", etc. en utilisant néanmoins de façon prédominante ce terme dans son acception d'origine de "fondamentalisme religieux".
Italian[it]
Da questa denominazione relativa a un fenomeno prodottosi nella maggior parte delle religioni in un qualche momento della loro storia, si passa a parlare altresì di altri fondamentalismi quali il “fondamentalismo scientifico”, riferito a determinati fervori scientistici, o fondamentalismi “politici”, come l’”integrismo staliniano”, il fondamentalismo “tecnocratico”, ecc. anche se predomina l’utilizzo del termine nella sua accezione originaria di “fondamentalismi religiosi”.
Portuguese[pt]
Com base nesta designação, que aponta para um fenómeno que tem vindo a afectar a maioria das religiões num dado momento da sua história, passou igualmente a falar-se de outros fundamentalismos: “fundamentalismo científico”, com referência a determinados fervores cientifistas, fundamentalismos “políticos”, como o “integrismo estalinista”, fundamentalismo “tecnocrático”, etc., predominando, não obstante, a utilização do termo na sua acepção originária de "fundamentalismos religiosos”.