Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደፊት ደግሞ ሌላኛው የባቡር መስመር ሁለቱን ኮሪያዎች የሚለየውን ክልል መሃል ለመሃል አቋርጦ በሳይቤሪያ ከሚያልፈው የሩሲያ የባቡር መስመር ጋር እንዲገናኝ ይደረጋል።
Arabic[ar]
ولاحقا، سيمرّ خط آخر للسكة الحديدية في وسط المنطقة الفاصلة ليتصل بالسكة الحديدية الروسية التي تعبر سيبيريا.
Bulgarian[bg]
След време друг релсов път ще премине през центъра на демаркационната линия и ще се свърже с руската Транссибирска железница.
Cebuano[ceb]
Laing riles sa ngadtongadto ang gam-on nga motadlas sa tunga sa walay-militar nga sona ug ikonektar ngadto sa Trans-Siberian Railroad sa Rusya.
Czech[cs]
Demarkační linii nakonec protne ještě jedna železniční trať, která se napojí na ruskou transsibiřskou magistrálu.
Danish[da]
Med tiden vil endnu en jernbanelinje krydse grænsen og skabe forbindelse til Den Transsibiriske Jernbane.
German[de]
Eine weitere Eisenbahnstrecke wird schließlich mitten durch die Demarkationslinie verlaufen und eine Verbindung zur Transsibirischen Eisenbahn schaffen.
Greek[el]
Μια άλλη σιδηροδρομική γραμμή θα διασχίζει τελικά την οριοθετική γραμμή στο μέσο της και θα συνδέεται με το Ρωσικό Υπερσιβηρικό Σιδηρόδρομο.
English[en]
Another rail line will eventually cut through the middle of the demarcation line and connect to the Russian Trans-Siberian Railroad.
Spanish[es]
En el futuro, otra vía férrea se abrirá paso por la línea de demarcación y se conectará al ferrocarril transiberiano.
Estonian[et]
Ka teine raudtee peaks kulgema läbi demilitariseeritud tsooni ning ühinema Venemaa Trans-Siberi raudteega.
Finnish[fi]
Demarkaatiolinjan läpi tulee kulkemaan toinenkin rata, joka yhdistetään Venäjän Siperian-rataan.
French[fr]
Plus tard, une autre voie de chemin de fer franchira en plein milieu la ligne de démarcation et rejoindra le Transsibérien.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, isa pa ka linya sang riles ang magaagi sa tunga sang dulunan kag ikonektar sa Russian Trans-Siberian Railroad.
Croatian[hr]
Planirano je da s vremenom još jedna željeznička pruga prijeđe preko demarkacijske linije i spoji se s ruskom transsibirskom prugom.
Hungarian[hu]
Egy másik vasútvonal pontosan a demarkációs vonal közepén fog végighúzódni, és hozzákapcsolódik majd az orosz transzszibériai vasúthoz.
Indonesian[id]
Jalur rel lain akhirnya akan melintasi pertengahan garis demarkasi dan dihubungkan dengan Jalur Kereta Lintas Siberia di Rusia.
Iloko[ilo]
Lumasatto ti sabali pay a riles iti tengnga ti beddeng a di sakup ti militar ken maisilpo iti Trans-Siberian Railroad iti Russia.
Italian[it]
Un altro tratto ferroviario attraverserà la linea di demarcazione al centro e si connetterà con la ferrovia transiberiana russa.
Japanese[ja]
もう一つの鉄道は,境界線を越えて,ロシアのシベリア横断鉄道につながることになるでしょう。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი სარკინიგზო ხაზი საბოლოოდ სადემარკაციო ხაზს გადაკვეთს და რუსეთის ტრანსციმბირულ სარკინიგზო ხაზს დაუკავშირდება.
Korean[ko]
철도의 또 한 노선은 비무장 지대의 중앙을 통과하여 마침내 러시아의 시베리아 횡단 철도와 연결될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kita geležinkelio linija perkirtusi demilitarizuotą zoną prisijungs prie geležinkelio, einančio per visą Sibirą.
Latvian[lv]
Demarkācijas līniju šķērsos vēl viena dzelzceļa līnija, kas pēc tam pievienosies Transsibīrijas dzelzceļam Krievijā.
Malagasy[mg]
Hisy lalamby hafa iray handalo eo ampovoan’ilay faritra mampisaraka ny avaratra sy ny atsimo, ary hifampitohy amin’ny lalamby mamakivaky an’i Siberia any Rosia.
Macedonian[mk]
Другата железничка линија ќе води низ средината на демаркационата линија и ќе се поврзе со руската транссибирска железница.
Norwegian[nb]
En annen jernbanelinje vil etter hvert gå midt gjennom demarkasjonslinjen og bli koblet sammen med den transsibirske jernbane i Russland.
Dutch[nl]
Een andere spoorlijn zal uiteindelijk in het midden de demarcatielijn passeren en worden verbonden met de Russische Transsiberische Spoorweg.
Polish[pl]
Inna trasa kolejowa przejdzie przez środek linii demarkacyjnej i połączy się z rosyjską koleją transsyberyjską.
Portuguese[pt]
Haverá ainda outra ferrovia que passará pelo meio da linha de demarcação, fazendo conexão com a Estrada de Ferro Transiberiana.
Romanian[ro]
O altă cale ferată va trece prin mijlocul liniei de demarcaţie şi va fi legată la Căile Ferate Trans-Siberiene.
Russian[ru]
Еще одна железнодорожная магистраль должна пересечь линию раздела в центре и соединиться с российской Транссибирской магистралью.
Slovak[sk]
Iná železničná trať napokon pretne stred demarkačnej čiary a napojí sa na ruskú Transsibírsku magistrálu.
Slovenian[sl]
Druga železniška proga bo, ko bo končana, po sredini prečkala razmejitveno črto in se povezala z rusko transsibirsko železnico.
Serbian[sr]
Još jedna železnička pruga će na kraju prolaziti kroz sredinu zone razgraničenja i povezati se s ruskom Transsibirskom prugom.
Swedish[sv]
En annan järnvägslinje kommer så småningom att gå rakt igenom gränslinjen och ansluta till den ryska Transsibiriska järnvägen.
Swahili[sw]
Baadaye reli nyingine itapita katikati ya eneo linalogawanya Korea nayo itaunganishwa na reli ya Urusi ya Trans-Siberian Railroad.
Congo Swahili[swc]
Baadaye reli nyingine itapita katikati ya eneo linalogawanya Korea nayo itaunganishwa na reli ya Urusi ya Trans-Siberian Railroad.
Tagalog[tl]
Isa pang riles ng tren ang sa dakong huli’y babagtas sa gitna ng linyang naghihiwalay sa hilaga at timog Korea at durugtong sa Russian Trans-Siberian Railroad.
Ukrainian[uk]
Ще одна залізниця перетне посередині демаркаційну лінію та з’єднається з російською Транссибірською магістраллю.
Urdu[ur]
ایک دوسری پٹڑی بھی غیرعسکری علاقے میں سے گزرتی ہوئی ٹرانس سائبیرین ریلروڈ سے ملکر روس تک پہنچ جائیگی۔
Chinese[zh]
此外,两国还会兴建一条经过停战线中部的铁路,连接到俄罗斯的西伯利亚横贯铁路。
Zulu[zu]
Ekugcineni kuyoba nomunye ujantshi ozonqamula enkabeni yomngcele uyoxhumana neRussian Trans-Siberian Railroad.