Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kapungot sa Diyos magpabilin kang bisan kinsa nga dili magmasinugtanon.
Czech[cs]
Na každém, kdo je neposlušný, zůstává Boží hněv.
Danish[da]
Hvis man er ulydig, forbliver Guds vrede over én.
German[de]
Wenn jemand ungehorsam ist, bleibt der Zorn Gottes auf ihm (Joh 3:36).
Greek[el]
Όποιος είναι ανυπάκουος έχει πάνω του την οργή του Θεού.
English[en]
Anyone who is disobedient has the wrath of God remaining upon him.
Spanish[es]
De este modo se satisface por completo la justicia y además Dios tiene un fundamento para extender misericordia.
Finnish[fi]
Jokainen tottelematon pysyy Jumalan vihastuksen alaisena (Joh 3:36).
French[fr]
La colère de Dieu demeure sur quiconque est désobéissant (Jn 3:36).
Hungarian[hu]
Az igazságosság így teljes mértékben érvényre jut, és Istennek egyúttal az irgalom gyakorlására is van alapja.
Indonesian[id]
Bagi siapa pun yang tidak taat, murka Allah tetap ada di atasnya.
Iloko[ilo]
No ti asinoman ket agsukir, agtalinaed kenkuana ti pungtot ti Dios.
Italian[it]
Se uno disubbidisce, l’ira di Dio rimane su di lui.
Japanese[ja]
不従順な人はだれでも自分の上に神の憤りをとどめていることになります。(
Georgian[ka]
ურჩებზე კი ღვთის რისხვა რჩება (ინ.
Korean[ko]
누구든 불순종하는 사람에게는 하느님의 진노가 그 위에 머물러 있다.
Norwegian[nb]
Om «den som ikke adlyder Sønnen», sies det at «Guds vrede blir over ham».
Dutch[nl]
Wanneer iemand ongehoorzaam is, blijft de gramschap Gods op hem (Jo 3:36).
Polish[pl]
Na każdym, kto jest Mu nieposłuszny, ciąży Jego srogi gniew (Jn 3:36).
Portuguese[pt]
Sobre todo aquele que é desobediente, o furor de Deus permanece.
Romanian[ro]
Astfel, sunt satisfăcute în mod deplin cerințele justiției și, în același timp, Dumnezeu are o bază pentru a arăta îndurare.
Russian[ru]
На тех, кто непослушен, пребывает гнев Бога (Ин 3:36).
Swedish[sv]
Om den som inte lyder heter det att ”Guds vrede förblir över honom”.
Tagalog[tl]
Kung ang sinuman ay masuwayin, nananatili sa kaniya ang poot ng Diyos.
Chinese[zh]
至于不服从基督的人,上帝的愤怒必留在他身上。(