Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явявам се за доброволец, сър.
Bosnian[bs]
I ja sam dobrovoljac, gospodine.
Czech[cs]
Hlásím se dobrovolně, pane.
Danish[da]
Jeg melder mig også, hr.
German[de]
Ich melde mich auch, Sir.
Greek[el]
Προσφέρομαι κι εγώ εθελοντικά, κύριε.
English[en]
I'm volunteering, too, sir.
Spanish[es]
También me ofrezco voluntario, señor.
Finnish[fi]
Ilmoittaudun vapaaehtoiseksi, herra.
French[fr]
Je suis volontaire, moi aussi.
Hebrew[he]
גם אני מתנדב, המפקד.
Croatian[hr]
I ja sam dragovoljac, gospodine.
Hungarian[hu]
Önkéntesnek jelentkezem, uram.
Italian[it]
Mi offro volontario, signore.
Norwegian[nb]
Jeg melder meg frivillig, sir.
Dutch[nl]
Ik bied m'n diensten aan, sir.
Polish[pl]
Zgłosiłem się na ochotnika.
Portuguese[pt]
Estou me oferecendo, senhor.
Romanian[ro]
Mă ofer voluntar.
Serbian[sr]
I ja sam dobrovoljac, gospodine.
Swedish[sv]
Jag anmäler mig som frivillig.
Turkish[tr]
Ben de gönüllüyüm komutanιm.