Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء كبير مثل الأرض ، ولكن كل كوكب فريد وجميل من نوعه
Bulgarian[bg]
Не са големи като твоята, но всяка е уникална и красива посвоему.
Czech[cs]
Ne tak velké jako Země, ale každá je svým způsobem nádherná.
Danish[da]
De er ikke så store som Jorden men de er stadig smukke og unikke på hver sin måde.
German[de]
Nicht so groß wie Eure Erde, aber jeder einzigartig und wunderschön auf seine Weise.
Greek[el]
Τίποτα τόσο μεγάλο όσο η Γη σου, αλλά ο καθένας είναι μοναδικός και όμορφος με τον δικό του τρόπο.
English[en]
Nothing as large as your earth, but each unique and beautiful in its own way.
Spanish[es]
Ninguno tan grande como tu Tierra pero todos hermosos a su manera.
Persian[fa]
هيچ کدوم به بزرگي زمين شما نيست ، ولي هر کدوم به نوبه خودشون زيبا و منحصر به فردن.
Finnish[fi]
Ne eivät ole yhtä isoja kuin Maa, mutta ne ovat kauniita omalla tavallaan.
French[fr]
Rien d'aussi grand que votre terre, mais chacune unique et magnifique à sa manière.
Hebrew[he]
הם לא גדולים כמו כדור הארץ שלך, אבל כל אחד מהם ייחודי ויפהפה בדרכו.
Croatian[hr]
Nijedan nije velik poput vaše Zemlje, ali svaki je osebujno jedinstven i lijep.
Hungarian[hu]
Egyiksem oyan nagy mint a föld de mindegyik egy gyöngyszem.
Indonesian[id]
Tak ada yang sebesar Bumi-mu, tapi Setiap Planetku begitu unik dan indah.
Italian[it]
Nessuno grande come la tua Terra ma ognuno unico e bellissimo a suo modo.
Japanese[ja]
地球 ほど 大き く な い しかし ユニーク で 美し い
Lithuanian[lt]
Ne tokias dideles kaip tavo Žemė, bet visos išskirtinės ir gražios.
Latvian[lv]
Tās nav tik lielas kā Zeme, taču ir skaistas un neatkārtojamas.
Malay[ms]
Tiada yang sebesar bumi awak, tapi ada keunikan dan keindahannya tersendiri.
Norwegian[nb]
De er ikke så store som jorden, men unike og vakre på sin måte.
Dutch[nl]
Kleiner dan de aarde... maar stuk voor stuk uniek en mooi.
Polish[pl]
Nie tak wielkie jak Ziemia, lecz unikalne i piękne.
Portuguese[pt]
Não são grandes como sua Terra... mas cada um é bonito à sua maneira.
Romanian[ro]
Niciuna nu-i mare ca Terra ta, dar fiecare e unică şi frumoasă în felul lor.
Russian[ru]
Они меньше вашей Земли, но каждая по-своему прекрасна и уникальна.
Sinhala[si]
ඔබේ පෘථිවිය තරම් විශාල නම් නෑ, ඒත් ඒව ඒ ඒ ආකාරයට සුන්දරයි සහ අද්විතීයයි.
Slovak[sk]
Žiadne žiadny veľký ako Terra, ale každé jedinečné a krásne.
Slovenian[sl]
Nobeden ni velik kot vaša Zemlja, ampak vsak je enkraten in čudovit na svoj način.
Serbian[sr]
Nijedna nije velika poput vaše Zemlje, ali svaka je posebno jedinstvena i lepa.
Swedish[sv]
De är inte lika stora som din jord men säregna och vackra ändå.
Thai[th]
ไม่มีอะไรที่มีขนาดใหญ่เป็นแผ่นดินของคุณ แต่ แต่ละที่ไม่ซ้ํากันและสวยงามในแบบของตัวเอง
Turkish[tr]
Dünya kadar büyük değiller ama hepsi eşsiz ve güzel.
Vietnamese[vi]
Không nơi nào to lớn như trái đất của cô, nhưng tất cả đều có nét đẹp và sự đặc biệt của riêng chúng.
Chinese[zh]
都 沒 有 你 的 地球 大 但是 每一個 都 有 他 獨特 的 魅力