Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن ورق الحائط لم يكن متساوي. " أيها المجانين! "
Bulgarian[bg]
Защото тапетът се откъсна.
Czech[cs]
Protože tapeta nebyla rovně.
German[de]
Weil die Tapete abgeblättert ist.
Greek[el]
Γιατί η ταπετσαρία δεν ήταν σε σειρά.
English[en]
Because the wallpaper didn't line up.
Spanish[es]
Porque el papel mural no se alineaba.
Estonian[et]
Tapeet ei olnud sirge.
French[fr]
Parce que le papier peint n'était pas aligné.
Hebrew[he]
כי הטפט לא היה מיושר.
Italian[it]
Perche'la carta da parati non era ben allineata.
Dutch[nl]
Omdat het behang scheef was.
Polish[pl]
Bo tapeta była nierówna.
Portuguese[pt]
Porque o papel de parede não estava alinhado.
Romanian[ro]
Pentru că tapetul nu era aliniat.
Russian[ru]
За то, что обои приклеены неровно.
Slovenian[sl]
Ker tapeta ni bila poravnana.
Serbian[sr]
Zato što tapete nisu poravnate.
Swedish[sv]
Eftersom tapeten inte rada upp.
Turkish[tr]
Çünkü duvar kağıdı yerinden kalkmıştı.