Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То имаше и текущи лизингови договори за товарен кораб, теглещи превозни средства и система за таксуване.
Czech[cs]
Měla také platné smlouvy na pronájem nákladní lodi, remorkérů a systém prodeje jízdenek.
Danish[da]
Selskabet havde også gældende lejekontrakter vedrørende en godsfærge, trækkende køretøjer og et billetteringssystem.
German[de]
Ferner hatte das Unternehmen laufende Mietverträge für ein Frachtschiff, Zugfahrzeuge und ein Fahrkartensystem.
Greek[el]
Είχε επίσης εν εξελίξει συμβάσεις μίσθωσης για ένα πλοίο μεταφοράς εμπορευμάτων, οχήματα ρυμούλκησης και ένα σύστημα έκδοσης εισιτηρίων.
English[en]
It also had ongoing lease contracts for a freight vessel, towing vehicles and a ticketing system.
Spanish[es]
También tenía contratos de arrendamiento en vigor para un buque de transporte de mercancías, vehículos remolcadores y un sistema de emisión de billetes.
Estonian[et]
Samuti olid ettevõtjal kaubalaevade, vedukite ja piletimüügisüsteemi kehtivad rendilepingud.
Finnish[fi]
Sillä oli myös vuokrasopimuksia rahtialuksesta, vetoajoneuvoista ja lipunmyyntijärjestelmästä.
Hungarian[hu]
A vállalatnak ezenfelül folyamatban lévő bérleti szerződései voltak egy teherhajó, több vontatójármű és egy jegykibocsátási rendszer tekintetében.
Italian[it]
Aveva anche contratti di noleggio ancora in vigore per una nave cargo, veicoli trattori e un sistema di emissione di biglietti.
Lithuanian[lt]
Be to, ji tebevykdė krovininio laivo, laivų vilkikų ir bilietų sistemos nuomos sutartis.
Latvian[lv]
Uzņēmumam bija arī spēkā esoši nomas līgumi kravas kuģim, vilcējiem un biļešu kontroles sistēmai.
Maltese[mt]
Hija kellha wkoll kuntratti kurrenti għall-kiri ta’ bastiment tal-merkanzija, vetturi tal-irmonk u sistema għall-ħruġ ta’ biljetti.
Dutch[nl]
Ook had NorthLink 1 een aantal doorlopende leasecontracten voor vrachtboten, sleepvoertuigen en een betaal/ticketsysteem.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo miało także zawarte bieżące umowy leasingu statku towarowego, pojazdów holowniczych i systemu biletowego.
Portuguese[pt]
Estavam também em curso contratos de locação de um navio de transporte de mercadorias, de veículos tractores e de um sistema de bilhética.
Romanian[ro]
De asemenea, aceasta avea contracte de concesiune pentru o navă de transport marfă, vehicule de remorcare și un sistem de emitere de bilete.
Slovak[sk]
Mala tiež platné zmluvy na prenájom nákladných lodí, remorkérov a systém predaja cestovných lístkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je imelo tekoče zakupne pogodbe za tovorno plovilo, vlečna vozila in sistem za vozovnice.
Swedish[sv]
Bolaget hade också pågående hyreskontrakt avseende ett fraktfartyg, dragfordon och ett biljettsystem.