Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, as ons sterlig besigtig, kyk ons in werklikheid terug in die tyd.
Arabic[ar]
نعم، ان مشاهدة ضوء النجوم هي في الواقع نظر الى الوراء في الزمن.
Cebuano[ceb]
Oo, ang pagsil-ing sa kahayag sa bituon sa pagkamatuod maoy pagsil-ing sa kagahapon.
Czech[cs]
Ano, při pozorování hvězd se v podstatě díváme jakoby do minulosti.
Danish[da]
Når man betragter stjernernes lys er det altså som at se tilbage i tiden.
German[de]
Es ist wirklich so: Wenn man sich die Sterne betrachtet, blickt man eigentlich in die Vergangenheit.
Greek[el]
Ναι, όταν παρατηρεί κανείς το φως των άστρων, στην πραγματικότητα βλέπει το παρελθόν.
English[en]
Yes, viewing starlight is actually looking back in time.
Spanish[es]
Sí, ver la luz de las estrellas es en realidad asomarse al pasado.
Finnish[fi]
Tähtien heijastaman valon katseleminen on oikeastaan katsomista ajassa taaksepäin.
French[fr]
Voilà comment l’observation des étoiles nous permet de voir dans le passé.
Croatian[hr]
Da, gledajući zvjezdanu svjetlost, zapravo gledamo u prošlost.
Hungarian[hu]
Igen, amikor a csillagok fényét nézed, valójában a múltba pillantasz vissza.
Iloko[ilo]
Wen, ti panangmatmat iti lawag ti bituen kinapudnona panangtaliaw iti napalabas a tiempo, iti arigna.
Italian[it]
Sì, osservare le stelle significa in effetti andare indietro nel tempo.
Japanese[ja]
そうです,星の光を見るときには,過去を実際にさかのぼって見ているのです。
Korean[ko]
그렇다. 별빛을 본다는 것은 사실상 과거를 보는 것이다.
Malayalam[ml]
അതെ, നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തെ വീക്ഷിക്കുന്നതു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭൂതകാലത്തിലേക്കു പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കൽതന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Ja, når vi ser på stjernene er det faktisk som om vi ser bakover i tiden.
Dutch[nl]
Ja, naar het licht van de sterren kijken, is in feite terugkijken in de tijd.
Portuguese[pt]
Sim, observar a luz das estrelas é realmente remontar ao passado.
Romanian[ro]
Da, faptul de a observa stelele ne permite să privim în urmă.
Slovak[sk]
Áno, pozorovať svetlo hviezd vlastne znamená pozerať sa skutočne do minulosti.
Slovenian[sl]
Gledanje zvezdne svetlobe je tako zares gledanje v preteklost.
Serbian[sr]
Da, gledajući zvezdanu svetlost, u stvari gledamo u prošlost.
Swedish[sv]
Ja, att betrakta stjärnljus är som att blicka tillbaka i tiden.
Tamil[ta]
ஆம், நட்சத்திர ஒளியைப் பார்ப்பது, உண்மையில் காலத்தைப் பின்னோக்கி பார்ப்பதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
అవును, నక్షత్రకాంతిని చూడటము నిజముగా గతములోనికి చూడటమే.
Thai[th]
ถูก แล้ว การ มอง ดู แสง ดาว ก็ เหมือน กับ ว่า มอง ย้อน ไป ใน กาล เวลา.
Tagalog[tl]
Oo, ang pagtanaw sa liwanag ng bituin ay sa katunayan paglingon sa nagdaang panahon.
Chinese[zh]
不错,你所看见的星辉其实是倒流的时光。
Zulu[zu]
Yebo, ukubuka ukukhanya kwezinkanyezi eqinisweni kuwukubheka emuva ngesikhathi.