Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض الفلاسفة اليونانيين، بمن في ذلك أفلاطون وفيثاغورس، إعتقدوا أن الضوء ينبع في الاساس من الأعين والرؤية تحدث حين تُرسل جزيئات غير مرئية من الأعين لجمع المعلومات حول الأجسام البعيدة.
Bulgarian[bg]
Някои гръцки философи, включително Платон и Питагор, мислели, че светлината произхожда от очите ни и че зрението работи, като малки, невидими сонди се изпращат да съберат информация за отдалечени обекти.
Czech[cs]
Někteří Řečtí filozofové, včetně Platóna a Pythagora, mysleli, že světlo pochází z našich očí a že zrak funguje na principu neviditelných sond, které byly vyslány, aby shromáždily informace o vzdálených objektech.
German[de]
Manche griechische Philosophen, wie Plato und Pythagoras, dachten, dass Licht in unseren Augen entsteht und dass wir sehen können, weil kleine, unsichtbaren Sonden ausgesendet werden und Information sammeln.
Greek[el]
Κάποιοι Έλληνες φιλόσοφοι, όπως ο Πλάτωνας και ο Πυθαγόρας, πίστευαν ότι το φως πηγάζει από τα μάτια μας κι η όραση συνέβαινε καθώς αόρατοι ανιχνευτές αποστέλλονταν, συλλέγοντας πληροφορίες για τα αντικείμενα.
English[en]
Some Greek philosophers, including Plato and Pythagoras, thought that light originated in our eyes and that vision happened when little, invisible probes were sent to gather information about far-away objects.
Spanish[es]
Algunos filósofos griegos, incluyendo Platón y Pitágoras, pensaban que la luz se originaba en nuestros ojos y que la visión sucedía cuando pequeñitas sondas invisibles eran enviadas para reunir información de objetos lejanos.
French[fr]
Certains philosophes grecs, dont Platon et Pythagore, pensaient que la lumière provenait de nos yeux et que la vision avait lieu quand des petites sondes invisibles étaient envoyées pour récolter les informations sur les objets lointains.
Hebrew[he]
כמה פילוסופים יוונים, כולל אפלטון ופיתגורס, חשבו שהאור מקורו בעיניינו ושראיה מתרחשת כשחיישנים קטנים ובלתי נראים נשלחים ישירות לאסוף מידע על עצמים מרוחקים.
Italian[it]
Alcuni filosofi greci, includendo Platone e Pitagora, pensavano che la luce originasse dagli occhi e che la vista fosse dovuta a delle piccole sonde invisibili che erano state mandate per raccogliere le informazioni dagli oggetti lontani.
Japanese[ja]
プラトンやピタゴラス等の ギリシャの哲学者は プラトンやピタゴラス等の ギリシャの哲学者は 光は眼から発せられ 眼から出た小さなものが 遠くのものに届き 情報を集めてくることによって ものが見えると考えました
Korean[ko]
플라톤이나 피타고라스 같은 그리스 철학자들은 우리 눈에서 빛이 생겨난다고 생각했어요 눈으로 볼 수 없는 작은 탐침들이 나와서 멀리 있는 물체의 정보를 모을 때 우리가 볼 수 있는 거라구요.
Polish[pl]
Greccy filozofowie, jak Platon czy Pitagoras, uważali, że źródłem światła są oczy, a widzenie polega na wysyłaniu małych, niewidocznych sond, które zbierają informacje o odległych przedmiotach.
Portuguese[pt]
Alguns filósofos gregos, incluindo Platão e Pitágoras, pensavam que a luz se originava nos nossos olhos e que a visão acontecia quando pequeninas sondas invisíveis eram enviadas para recolher informação de objetos distantes.
Romanian[ro]
Unii filosofi greci, inclusiv Platon şi Pitagora, credeau că lumina îşi are originea în ochii noştri şi că vederea se întâmplă când sonde invizibile sunt trimise să adune informaţii despre obictele îndepărtate.
Russian[ru]
Некоторые греческие философы, включая Платона и Пифагора, считали, что свет зарождается в наших глазах, и зрение появляется, когда мы отправляем маленькие невидимые зонды для получения информации об объектах на расстоянии.
Thai[th]
นักปรัชญากรีกบางคน รวมถึงพลาโต และปีธากอรัส คิดว่าแสดงมีกําเนิดมาจากตาของเรา และภาพนั้นก็เกิดขึ้น เมื่อหมุดเล็ก ๆ ที่มองไม่เห็น ถูกส่งออกไปเพื่อรวบรวมข้อมูล เกี่ยวกับวัตถุที่อยู่ไกลออกไป
Turkish[tr]
Platon ve Pisagor da dahil bazı Yunan filozoflar ışığın gözümüzden yayımlandığını ve
Vietnamese[vi]
Một số nhà triết học Hy Lạp, bao gồm Pluto và Pythagoras, nghĩ rằng ánh sáng được tạo ra trong mắt ta và ta có thị lực khi các tín hiệu thăm dò nhỏ bé vô hình được gửi đi để thu thập thông tin về những vật thể ở xa.
Chinese[zh]
包括柏拉图和毕达哥拉斯在内的 古希腊哲学家们 认为光从我们的眼睛发射出来 其中微小无形的探测器 收集到远处物体的信息从而形成视觉