Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Споменах нещо за бели полета, с други думи това е скритата реклама, за която вие също говорихте.
Czech[cs]
Zmínil jsem šedou zónu, jinými slovy, nedovolenou reklamu, o které jste rovněž hovořili.
Danish[da]
Jeg har sagt nogen om gråzonen, men andre ord den skjulte reklame, som De også nævnte.
German[de]
Ich hatte ja etwas über die Grauzone gesagt, also die Schleichwerbung, von der Sie auch gesprochen haben.
Greek[el]
Αναφέρθηκα στις γκρίζες περιοχές, με άλλα λόγια, στη συγκεκαλυμμένη διαφήμιση στην οποία αναφερθήκατε και εσείς.
English[en]
I have said something about the grey area, in other words, the surreptitious advertising which you also mentioned.
Spanish[es]
He mencionado algo sobre el área gris, o en otras palabras, la publicidad subrepticia que ustedes también han mencionado.
Estonian[et]
Ma rääkisin veidi hallist tsoonist ehk varjatud reklaamist, mida ka teie mainisite.
Finnish[fi]
Olen puhunut harmaasta alueesta, toisin sanoen mainitsemastanne salamyhkäisestä mainonnasta.
French[fr]
J'ai dit quelques mots sur la zone grise, en d'autres termes, la publicité déguisée que vous avez évoquée.
Hungarian[hu]
Mondtam már valamit a szürke területről, azaz a lopakodó reklámról, amit ön is említett.
Italian[it]
Ho parlato della zona grigia, ovvero la pubblicità occulta a cui lei si riferisce.
Lithuanian[lt]
Šiek tiek kalbėjau apie "pilkąją zoną", t.y. paslėptą reklamą, kurią jūs taip pat paminėjote.
Latvian[lv]
Iepriekš es runāju par pelēko zonu, citiem vārdiem sakot, par jūsu pieminēto aplinku reklāmu.
Dutch[nl]
Ik had al iets gezegd over het grijze gebied, oftewel de sluipreclame waarover u ook hebt gesproken.
Polish[pl]
Mówiłem też o szarej strefie, innymi słowy o ukrytej reklamie, o której też wspomniała pani poseł.
Portuguese[pt]
Referi-me à zona cinzenta, ou seja, a publicidade clandestina, que também foi mencionada pela Senhora Deputada.
Romanian[ro]
Am menţionat câte ceva despre zona gri, cu alte cuvinte, reclamele ascunse pe care le-aţi menţionat, de asemenea.
Slovak[sk]
Hovoril som už o sivej zóne, inými slovami o skrytej reklame, ktorú ste tiež spomenuli.
Slovenian[sl]
Povedal sem nekaj o sivem območju, z drugimi besedami, o prikritem oglaševanju, ki ste ga prav tako omenili.
Swedish[sv]
Jag har sagt någonting om gråzonen, det vill säga den dolda reklam som ni också har nämnt.