Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източниците за финансиране на RTVE с променени по начин, който изисква нова оценка на съвместимостта на това финансиране с Договора.
Czech[cs]
Zdroje financování RTVE již byly pozměněny způsobem, který vyžaduje nové zhodnocení slučitelnosti tohoto financování se Smlouvou.
Danish[da]
RTVE's finansieringskilder er blevet ændret på en sådan måde, at der må foretages en ny vurdering af, om finansieringen er forenelig med traktaten.
German[de]
Die Finanzierungsquellen von RTVE haben sich in einer Weise geändert, die eine neue Beurteilung der Vereinbarkeit dieser Finanzierung mit dem EG-Vertrag erforderlich macht.
Greek[el]
Η μεταβολή των πηγών χρηματοδότησης της RTVE είναι τόσο σημαντική που επιβάλλει νέα εκτίμηση της συμβατότητας της χρηματοδότησης αυτής με τη συνθήκη.
English[en]
The sources of financing RTVE have been altered in a way which requires a new evaluation of the compatibility of this financing with the Treaty.
Spanish[es]
Las fuentes de financiación de RTVE han sido modificadas de tal modo que resulta necesario proceder a una nueva evaluación de su compatibilidad con el Tratado.
Estonian[et]
RTVE rahastamisallikaid on muudetud nii, et vaja on uut hindamist kõnealuse rahastamise kokkusobivuse kohta aluslepinguga.
Finnish[fi]
RTVE:n rahoituslähteitä on muutettu tavalla, jonka vuoksi on tarpeen arvioida uudelleen sitä, onko tämä rahoitus perussopimuksen mukaista.
French[fr]
Les sources de financement de RTVE ont été modifiées de telle sorte qu'il est nécessaire d'apprécier à nouveau la compatibilité de ce financement avec le traité.
Hungarian[hu]
Az RTVE finanszírozási forrásait úgy módosították, hogy emiatt újból értékelni kell e finanszírozás Szerződéssel való összeegyeztethetőségét.
Italian[it]
Le fonti di finanziamento di RTVE sono state modificate in maniera tale da rendere necessaria una nuova valutazione della compatibilità del finanziamento con il trattato.
Lithuanian[lt]
RTVE finansavimo šaltiniai buvo pakeisti taip, kad reikia iš naujo įvertinti šio finansavimo suderinamumą su EB sutartimi.
Latvian[lv]
RTVE finansēšanas avoti ir mainīti tā, ka tagad ir vajadzīgs jauns novērtējums par finansējuma atbilstību Līgumam.
Maltese[mt]
Is-sorsi għall-finanzjament ta’ RTVE ġew alterati b’tali mod li jeħtieġu evalwazzjoni ġdida tal-kompatibbiltà ta’ dan il-finanzjament mat-Trattat.
Dutch[nl]
De financieringsbronnen van RTVE werden zodanig gewijzigd dat de verenigbaarheid van deze financiering met het Verdrag opnieuw dient te worden beoordeeld.
Polish[pl]
Źródła finansowania RTVE zostały zmienione w sposób, który wymaga nowej oceny zgodności tego finansowania z Traktatem.
Portuguese[pt]
As fontes de financiamento da RTVE foram modificadas de tal forma que se torna necessária uma nova apreciação da compatibilidade deste financiamento com o Tratado.
Romanian[ro]
Sursele de finanțare a RTVE au fost modificate într-o manieră care necesită o nouă evaluare a compatibilității acestei finanțări cu dispozițiile tratatului.
Slovak[sk]
Zdroje financovania RTVE sa zmenili natoľko, že si to vyžaduje nové posúdenie zlučiteľnosti tohto financovania so zmluvou.
Slovenian[sl]
Viri financiranja radiotelevizije RTVE so bili spremenjeni na tak način, da je treba pripraviti novo oceno združljivosti tega financiranja s Pogodbo.
Swedish[sv]
Källorna till finansieringen av RTVE har förändrats på ett sätt som kräver en ny bedömning av om denna finansiering är förenlig med fördraget.