Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ شوارعَ هذا العالمِ موحشة لأولادِ بدون آبائِهم
Bulgarian[bg]
Улиците на този свят са опасни за момчета, които нямат бащи.
Czech[cs]
Ulice na tomto světě jsou příliš opuštěné pro kluky bez otců.
Danish[da]
Gaderene i denne verden er ensomme, for drenge uden deres fædre.
Greek[el]
Οι δρόμοι είναι μοναχικοί για παιδιά χωρίς πατέρα.
English[en]
The streets of this world are lonely for boys without their fathers.
Spanish[es]
Las calles de este mundo están desoladas por chicos sin sus padres.
Finnish[fi]
Kadut tässä maailmassa ovat yksinäisiä pojille, ilman isiä.
French[fr]
Les routes de ce monde sont solitaires pour les garçons qui n'ont pas de père.
Croatian[hr]
Ulice ovog svijeta su pune djece bez očeva.
Hungarian[hu]
A mai világban nem nőhetnek fel a fiúk az apjuk nélkül.
Italian[it]
" Per le strade del mondo un ragazzo è solo se non ha accanto a sé il padre.
Dutch[nl]
De wegen van deze wereld zijn eenzaam voor jongens zonder hun vader.
Polish[pl]
Dzieci bez ojców samotnie przemierzają ścieżki tego świata.
Portuguese[pt]
" As ruas deste mundo são solitárias para os rapazes sem os seus pais.
Romanian[ro]
Pentru băieţii fără tată străzile acestei lumi sunt deşarte.
Russian[ru]
На улицах этого мира мальчикам одиноко без отца.
Slovenian[sl]
Ulice tega sveta so lačne fantov brez očetov.
Serbian[sr]
Ulice ovoga sveta su prazne za dečake bez očeva.
Swedish[sv]
Världens gator är ensamma för pojkar utan fäder.
Turkish[tr]
Bu dünyanın sokakları babasız oğlanlar için fazlasıyla çetin.
Chinese[zh]
对于 没有 父亲 的 孩子 来说, 世间 的 大街小巷 是 寂寞 的.