Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
изпразва се флакон с аерозол до #-# % от номиналното ниво на пълнене (по маса) чрез пръсвания с продължителност максимум по # s
Czech[cs]
Vyprazdňujte aerosolový rozprašovač na # % až # % úrovně jmenovité náplně (hmotnosti) rozprachem maximálně # sekund
Danish[da]
Et aerosol udtømmes, så der resterer #-# masseprocent af den nominelle fyldning, ved at aktivere i perioder på højst # sekunder ad gangen
German[de]
Eine Aerosolpackung in Sprühstößen von höchstens # s Dauer bis zu einer Nennfüllmenge zwischen # bis # Massenprozent entleeren
Greek[el]
αδειάστε ένα δοχείο αερολύματος ονομαστικής πλήρωσης # – # % (κατά μάζα) με εκροές διάρκειας # s κατά μέγιστο
English[en]
Discharge an aerosol can to a #-# % nominal fill level (by mass) in bursts of # seconds maximum
Spanish[es]
Descargar el bote aerosol hasta el #-# % de su capacidad nominal (en masa) con pulverizaciones de # s como máximo
Estonian[et]
Tühjendage aerosoolmahuti #–# %-ni nominaalse täitmistasemest (massist) maksimaalselt #-ekundiliste pihustustega
Finnish[fi]
Aerosoli tyhjennetään #–# prosenttiin nimellispainosta enintään # sekunnin mittaisilla purkauksilla
Hungarian[hu]
Ürítsen ki egy aeroszolos dobozt #–# % névleges töltési szintre (tömegszázalékban megadva) egyenként legfeljebb # s-ig tartó sorozatos permetezéssel
Italian[it]
rilasciare il contenuto di un generatore aerosol tramite vaporizzazioni della durata massima di # secondi sino a raggiungere un livello di riempimento del #-# % (in termini di massa nominale
Lithuanian[lt]
Aerozoliai iš balionėlio purškiami ne ilgesniais kaip # s intervalais, kol jo pripildymo lygis (masės vienetais) tampa #–# %
Latvian[lv]
aerosola flakonu iztukšo ilgākais # s ilgos smidzināšanas intervālos, līdz tā saturs ir #–# % no nominālā (pēc masas
Maltese[mt]
Battal il-bott ta' l-ajrusol sa livell ta' mili nominali ta' #-# % (bil-massa) f'waqtiet ta' #s massimu
Polish[pl]
Opróżnij pojemnik aerozolowy do #–# % nominalnego poziomu napełnienia (masowo) w impulsach trwających maks. # s
Portuguese[pt]
Descarregar uma embalagem aerossol até um nível de enchimento de # a # % nominais (em massa) através de pulverizações de, no máximo, # s
Romanian[ro]
Descărcați un cilindru cu aerosoli până ajunge la #-# % din capacitatea sa nominală (procentaj din greutate) în pulverizări a câte # secunde maxim
Slovak[sk]
Vyprázdnite aerosólovú nádobu na # – # % úrovne menovitej náplne (podľa hmotnosti) dávkami v trvaní najviac # s
Slovenian[sl]
izpraznite pločevinko aerosola do #–# % nazivne ravni polnjenja (po masi) s ponovitvami, ki trajajo največ # s
Swedish[sv]
Avge innehållet i en aerosolbehållare i omgångar om maximalt # s tills #–# % av angivet innehåll (i viktprocent) återstår