Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регионалната и структурната политика също следва да поставят акцент върху увеличаване на производителността, за да направят възможно модернизирането или изграждането на устойчива икономика, основана на промишленост и услуги.
Czech[cs]
Také regionální a strukturální politika by se měly zaměřit na zvýšení produktivity, aby umožnily modernizaci, resp. vytvoření udržitelného průmyslu a odvětví služeb.
Danish[da]
Regional- og strukturpolitikken bør også lægge vægt på at øge produktiviteten for at gøre det muligt at modernisere eller udvikle en bæredygtig industri- og serviceøkonomi.
German[de]
Auch die Regional- und Strukturpolitik sollten einen Fokus auf die Steigerung der Produktivität richten, um eine Modernisierung bzw. den Aufbau einer nachhaltigen Industrie- und Dienstleistungswirtschaft zu ermöglichen.
Greek[el]
Η περιφερειακή και η διαρθρωτική πολιτική θα πρέπει επίσης να εστιασθούν στην αύξηση της παραγωγικότητας, προκειμένου να επιτευχθεί ο εκσυγχρονισμός ή η ανάπτυξη μιας βιώσιμης οικονομίας που βασίζεται στη βιομηχανία και στις υπηρεσίες.
English[en]
Regional and structural policy should also put emphasis on increasing productivity, with a view to modernising and developing a sustainable industry and services-based economy.
Spanish[es]
También la política estructural y regional debería orientar su acción a incrementar la productividad con objeto de impulsar la modernización o el desarrollo de una economía industrial y de servicios sostenible.
Estonian[et]
Ka regionaal- ja struktuuripoliitikas tuleb tähelepanu suunata tootlikkuse suurendamisele, et ajakohastada ja arendada jätkusuutlikku tööstusele ja teenustele tuginevat majandust.
Finnish[fi]
Myös alue- ja rakennepolitiikassa tulisi painottaa tuottavuuden parantamista, jotta mahdollistetaan kestäväpohjaisen, teollisuuteen ja palveluihin perustuvan talouden rakentaminen.
French[fr]
Les politiques régionale et structurelle devraient elles aussi mettre l'accent sur l'accroissement de la productivité, afin de favoriser la modernisation ou le développement d'une économie durable fondée sur l'industrie et les services.
Hungarian[hu]
A regionális és strukturális politikának is hangsúlyt kell helyeznie a termelékenység növelésére, hogy modernizálni lehessen, illetve fel lehessen építeni egy fenntartható iparpolitikát és szolgáltatási ágazatot.
Italian[it]
Anche le politiche strutturali e regionali dovrebbero porre l'accento sull'aumento della produttività, per consentire l'ammodernamento o lo sviluppo di un'economia sostenibile basata sull'industria e sui servizi.
Lithuanian[lt]
Tiek regioninėje, tiek ir struktūrinėje politikoje dėmesį reikėtų sutelkti į našumo didinimą taip sudarant sąlygas atnaujinti arba kurti tvarią pramonės ir paslaugų ekonomiką.
Latvian[lv]
Arī reģionālā un strukturālā politika būtu jāvērš uz produktivitātes paaugstināšanu, lai varētu modernizēt un attīstīt ilgtspējīgu ekonomiku, kuras pamatā ir ražošana un pakalpojumu sniegšana.
Maltese[mt]
Il-politika reġjonali u strutturali għandha tiffoka fuq iż-żieda tal-produttività, li tippermetti l-immodernizzar jew l-iżvilupp ta’ industrija sostenibbli u ekonomija bbażata fuq is-servizzi.
Dutch[nl]
Ook binnen het regionaal en het structuurbeleid dient aandacht uit te gaan naar het verhogen van de productiviteit, om de opbouw van een duurzame op industrie en dienstverlening gebaseerde economie resp. de modernisering daarvan mogelijk te maken.
Polish[pl]
Także polityka regionalna i polityka strukturalna powinny kłaść nacisk na podnoszenie wydajności, by umożliwić modernizację lub tworzenie trwałych sektorów przemysłu i usług.
Portuguese[pt]
Também a política estrutural e regional deve concentrar-se no aumento da produtividade a fim de modernizar e/ou desenvolver uma economia industrial e de serviços sustentável.
Romanian[ro]
Și politica regională și cea structurală ar trebui să se axeze pe creșterea productivității, pentru a facilita modernizarea, respectiv crearea unei economii durabile bazate pe industrie și servicii.
Slovak[sk]
Aj regionálna a štrukturálna politika by sa mala zamerať na zvyšovanie produktivity s cieľom umožniť modernizáciu resp. budovanie udržateľného sektora priemyslu a služieb.
Slovenian[sl]
Tudi regionalna in strukturna politika morata v središče postaviti povečanje produktivnosti, da se omogoči posodabljanje oz. razvoj trajnostnega gospodarstva, ki temelji na industriji in storitvah.
Swedish[sv]
Även regional- och strukturpolitiken bör inriktas på att höja produktiviteten, så att det blir möjligt att modernisera respektive bygga upp ett hållbart industri- och tjänstesamhälle.