Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطة اضطررت لتحيّن اكتمالها " بينما كنت بهذا السجن في " اليمن
Bosnian[bs]
Plan koji sam stavio na čekanje dok sam bio u jemenskom zatvoru.
Czech[cs]
Plán, který jsem musel přerušit na dobu, co jsem byl v Jemenu ve vězení.
Danish[da]
En plan, jeg måtte udskyde, mens jeg var fængslet.
Greek[el]
Ένα σχέδιο που αναγκάστηκα να αναβάλω όσο ήμουν φυλακισμένος στην Υεμένη.
English[en]
A plan I had to put on hold while I was in that Yemeni prison.
Spanish[es]
Un plan que tuve que mantener a la espera mientras estaba en esa cárcel yemení.
Estonian[et]
Pidin Jeemenis vanglas olles plaani ootele panema.
Finnish[fi]
Minun oli keskeytettävä suunnitelmani siksi aikaa, kun olin jemeniläisessä vankilassa.
French[fr]
Un plan que j'ai dû mettre de côté pendant que j'étais en prison au Yémen.
Hebrew[he]
תוכנית שנדרשתי לעכב בזמן שהייתי בכלא ההוא בתימן.
Croatian[hr]
Plan koji sam stavio na čekanje dok sam bio u Yemenskom zatvoru.
Hungarian[hu]
Mely tervet jegelnem kellett, amíg abban a jemeni börtönben raboskodtam.
Italian[it]
Un piano che ho dovuto lasciare in sospeso, mentre ero rinchiuso nella prigione yemenita.
Malay[ms]
Rancangan yang saya kena tangguhkan... kerana saya ditahan di Yaman.
Norwegian[nb]
Planen måtte settes på vent mens jeg var i fengsel.
Dutch[nl]
Dat plan moest de ijskast in toen ik in Jemen zat.
Polish[pl]
Musiałem wstrzymać się z tym planem, gdy byłem w więzieniu w Jemenie.
Portuguese[pt]
Tive que suspender o plano enquanto eu estava na prisão.
Romanian[ro]
Un plan pe care l-am pus în aşteptare cât am fost în închisoarea din Yemen.
Russian[ru]
План, который мне пришлось отложить, пока я был в тюрьме Йемена.
Slovenian[sl]
Načrt je moral počakati, dokler sem bil v zaporu v Jemnu.
Serbian[sr]
Plan koji sam morao da stavim na čekanje dok sam bio u zatvoru.
Swedish[sv]
Jag kunde inte göra nåt i Jemen.
Turkish[tr]
Yemen'deki o hapishanedeyken beklemeye almam gereken bir plan.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch đã phải tạm dừng khi anh đang trong tù ở Yemen.