Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groenland se afgeleë nedersettings word bereik
Amharic[am]
ግሪንላንድ ውስጥ ወዳሉት ርቀው የሚገኙ አነስተኛ መንደሮች መድረስ
Arabic[ar]
الوصول الى قرى ڠرينلندا الصغيرة النائية
Central Bikol[bcl]
Pakaabot sa Puerang mga Baryo sa Greenland
Bemba[bem]
Ukufika ku Tumishi Twabela Ukutali mu Greenland
Bulgarian[bg]
Достигайки до далечните селца на Гренландия
Bislama[bi]
Kasem Olgeta Smosmol Velej Blong Grinlan We Oli Stap Farawe
Bangla[bn]
গ্রীনল্যান্ডের সুদূর গ্রামগুলিতে পৌঁছানো
Cebuano[ceb]
Pag-abot sa Lagyong mga Balangay sa Greenland
Czech[cs]
Až k nejvzdálenějším grónským osadám
Danish[da]
Grønlands fjerntliggende udsteder nås
German[de]
Entlegene Siedlungen auf Grönland erreicht
Ewe[ee]
Greenland Saɖagakɔƒewo Me Yiyi
Efik[efi]
Ndisịm N̄kpri Obio-In̄wan̄ Greenland Ẹmi Ẹdude Nsannsan
Greek[el]
Φτάνουν σε Απομακρυσμένους Οικισμούς της Γροιλανδίας
English[en]
Reaching Greenland’s Remote Settlements
Spanish[es]
Se llega a las poblaciones remotas de Groenlandia
Estonian[et]
Gröönimaa kaugete asulateni jõudmine
Finnish[fi]
Grönlannin syrjäkylissä saarnataan
French[fr]
Dans les villages isolés du Groenland
Ga[gaa]
Greenland Shihilɛ Hei ni Yɔɔ Shɔŋŋ lɛ ni Aaashɛ
Hindi[hi]
ग्रीनलैंड के दूर गाँवों तक पहुँचना
Hiligaynon[hil]
Paglab-ot sa Naligwin nga mga Minuro sang Greenland
Croatian[hr]
Dostići udaljena naselja na Grenlandu
Hungarian[hu]
Grönland távol eső településeinek elérése
Indonesian[id]
Mencapai Pemukiman Terpencil di Greenland
Iloko[ilo]
Panangdanon Kadagiti Nasulinek a Purpurok ti Greenland
Italian[it]
Nei remoti insediamenti della Groenlandia
Japanese[ja]
グリーンランドのへんぴな集落に足を伸ばす
Korean[ko]
그린란드의 외딴 마을들에 이르는 일
Lingala[ln]
Tokómaki kino na bamboka mike mosika na Groënland
Malagasy[mg]
Fanatratrarana Ireo Tanàna Kely Lavitra Be any Groenland
Macedonian[mk]
Достигнување на оддалечените населби на Гренланд
Malayalam[ml]
ഗ്രീൻലൻഡിന്റെ അതിവിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു
Marathi[mr]
ग्रीनलँडच्या दूरच्या खेड्यांपर्यंत पोहंचणे
Burmese[my]
ဂရင်းလန်၏ဝေးလံသောဇနပုဒ်များသို့ ရောက်ရှိခြင်း
Norwegian[nb]
Avsidesliggende bosetninger på Grønland blir nådd
Dutch[nl]
De afgelegen nederzettingen van Groenland bereiken
Northern Sotho[nso]
Go Fihlelela Mafelo a Bodulo Ao a Lego ka Thoko a Greenland
Nyanja[ny]
Kufikira Midzi Yakutali ya Greenland
Polish[pl]
Docieranie do najdalszych osiedli na Grenlandii
Portuguese[pt]
Alcançadas as povoações remotas da Groenlândia
Romanian[ro]
Ajungând la aşezările izolate din Groenlanda
Russian[ru]
Достигая отдаленных поселений Гренландии
Slovak[sk]
Dostávame sa do odľahlých usadlostí v Grónsku
Slovenian[sl]
Doseganje oddaljenih grenlandskih naselbin
Samoan[sm]
Oo atu i Oganuu Fou Maotua o Greenland
Shona[sn]
Kusvika Misha Iri Kure yeGreenland
Albanian[sq]
Në fshatrat e vegjël e të largët të Groenlandës
Serbian[sr]
Dopiranje do udaljenih grenlandskih naselja
Southern Sotho[st]
Ho Finyella Metsana e Hōle ea Greenland
Swedish[sv]
Att nå ut till Grönlands avlägsna bosättningar
Swahili[sw]
Kufikia Vijiji vya Mbali vya Greenland
Tamil[ta]
கிரீன்லாந்தின் தொலைகோடியிலுள்ள சிறிய கிராமங்களைச் சென்றெட்டுதல்
Telugu[te]
గ్రీన్లాండ్నందలి సుదూర చిన్న గ్రామం చేరుకోవడం
Thai[th]
การ ไป ถึง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ที่ อยู่ ห่าง ไกล ของ กรีนแลนด์
Tagalog[tl]
Nararating ang Malalayong Pamayanan sa Greenland
Tswana[tn]
Go Fitlhelela Metsana e e Kwa Thoko ya Greenland
Tok Pisin[tpi]
Ol i Go Long Ol Longwe Ples Long Grinlan
Turkish[tr]
Grönland’ın Uzak Yerleşim Birimlerine Ulaşmak
Tsonga[ts]
Ku Fikelela Swimitana Swa Le Kule Swa Le Greenland
Twi[tw]
Greenland Mmeae a Atew Ne Ho
Tahitian[ty]
Te naearaahia te mau oire iti atea no Groenland
Ukrainian[uk]
Досягаючи віддалених поселень у Ґренландії
Vietnamese[vi]
Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland
Wallisian[wls]
ʼO Kaku Ki Te ʼu Koga Meʼa Mamaʼo ʼo Groenland
Xhosa[xh]
Ukufikelela Iidolophana Ezikwanti ZaseGreenland
Yoruba[yo]
Dídé Àwọn Àdádó Tí Ó Jìnnàréré ní Greenland
Chinese[zh]
探访格陵兰岛僻远的小社区
Zulu[zu]
Ukufinyelela Izindawo ZaseGreenland Ezisemajukujukwini