Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Popis: Chráněné zeměpisné označení „Mela Alto Adige“ anebo „Südtiroler Apfel“ je určeno pro ovoce pocházející z jabloňových sadů vysazených v oblastech vymezených v níže uvedeném bodě 4.3, a které jsou tvořeny těmito odrůdami a jejich klony: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
Danish[da]
Beskrivelse: Den beskyttede geografiske betegnelse »Mela Alto Adige« eller »Südtiroler Apfel« omfatter kun frugt fra plantager i det område, der er beskrevet i punkt 4.3, for øjeblikket følgende sorter og kloner heraf:
German[de]
Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
Greek[el]
Περιγραφή: Η προστατευμένη γεωγραφική ένδειξη «Mela Alto Adige» ή «Südtiroler Apfel» επιφυλάσσεται σε καρπούς που προέρχονται από μηλεώνες που καλλιεργούνται στην ζώνη παραγωγής που οριοθετείται στο επόμενο σημείο 4.3, και αποτελείται από τις ακόλουθες ποικιλίες και τους κλώνους τους: Braeburn· Elstar· Fuji· Gala· Golden Delicious· Granny Smith· Idared· Jonagold· Morgenduft· Red Delicious· Stayman Winesap.
English[en]
Description: The protected geographical indication Mela Alto Adige/Sűdtiroler Apfel is reserved for fruit of the following varieties and clonal subvarieties from orchards located in the geographical area specified at 4.3 below: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
Spanish[es]
Descripción del producto: La Indicación Geográfica Protegida «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» está reservada a los frutos procedentes de las pomaradas cultivadas en la zona delimitada en el punto 4.3, y constituida actualmente por las siguientes variedades y sus clones:
Estonian[et]
Kirjeldus: Kaitstud geograafiline tähis “Mela Alto Adige”/“Sűdtiroler Apfel” on reserveeritud kasutamiseks järgmiste punktis 4.3 nimetatud geograafilise piirkonna viljapuuaedadest pärit puuviljasortide ja klonaalsete alamsortide puhul: “Braeburn”, “Elstar”, “Fuji”, “Gala”, “Golden Delicious”, “Granny Smith”, “Idared”, “Jonagold”, “Morgenduft”, “Red Delicious”, “Stayman Winesap”.
Finnish[fi]
Kuvaus: Suojattu maantietellinen merkintä ”Mela Alto Adige” tai ”Südtiroler Apfel” on varattu 4.3 kohdassa määritellyllä alueella viljeltyjen omenapuiden hedelmille. Viljelyssä käytetään nykyisin seuraavia lajikkeita ja niiden klooneja: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
French[fr]
Description: L'indication géographique protégée «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» est réservée aux fruits provenant de pommeraies cultivées dans la zone délimitée au point 4.3 ci-après, actuellement constituées des variétés suivantes et de leurs clones:
Hungarian[hu]
Leírás: A „Mela Alto Adige” vagy „Südtiroler Apfel” oltalom alatt álló földrajzi jelzés az alábbi 4.3. pontban meghatározott területen művelt almaültetvényekből származó gyümölcsökre van fenntartva, amelyekhez jelenleg a következő fajták és azok klónjai tartoznak: Braeburn, Elstar, Fuji, Gala, Golden Delicious, Granny Smith, Idared, Jonagold, Morgenduft, Red Delicious, Stayman Winesap.
Italian[it]
Descrizione: La Indicazione Geografica Protetta «Mela Alto Adige» o «Südtiroler Apfel» è riservata ai frutti provenienti dai meleti coltivati nella zona delimitata al successivo punto 4.3, e costituiti attualmente dalle seguenti varietà e loro cloni: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Lithuanian[lt]
Aprašymas: Saugoma geografinė nuoroda „Mela Alto Adige“ arba „Südtiroler Apfel“ suteikiama vaisiams iš sodų obelų, auginamų toliau esančiame 4.3 punkte apibrėžtoje teritorijoje ir susidedančių iš šių veislių ir jų vedinių:
Latvian[lv]
Apraksts: Aizsargātā ģeogrāfiskā norāde “Mela Alto Adige” vai “Südtiroler Apfel” lietojama augļiem, kas nākuši no ābeļdārziem, kas atrodas 4.3. punktā aprakstītajā apgabalā un kurus šobrīd veido sekojošās šķirnes un to kloni:
Dutch[nl]
Beschrijving: De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Mela Alto Adige” of „Südtiroler Apfel” mag uitsluitend worden gebruikt voor appelen uit het in punt 4.3 omschreven geografische gebied, en omvat momenteel de volgende variëteiten en klonen daarvan: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Polish[pl]
Opis: Chronione oznaczenie geograficzne (ch.og.) „Mela Alto Adige” lub „Südtiroler Apfel” jest zastrzeżone dla owoców pochodzących z sadów uprawianych na obszarze opisanym w punkcie 4.3, poniższych odmian lub ich klonów: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Portuguese[pt]
Descrição: A indicação geográfica protegida «Mela Alto Adige» ou «Südtiroler Apfel» é reservada aos frutos provenientes dos pomares de macieiras cultivadas na zona delimitada constante do ponto 4.3 e constituídos actualmente pelas variedades seguintes e respectivos clones:
Slovak[sk]
Popis: Chránené zemepisné označenie „Mela Alto Adige“ alebo „Südtiroler Apfel“ je určené pre ovocie pochádzajúce z jabloní pestovaných v oblasti, ktorá je vymedzená v nasledujúcom bode 4.3 a v súčasnosti sa skladá z nasledujúcich odrôd a príslušných klonov: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Slovenian[sl]
Opis: Zaščitena geografska označba „Mela Alto Adige“ ali „Südtiroler Apfel“ je namenjena izključno za sadje, ki izvira iz nasadov jablan, gojenih na geografskem območju, opredeljenem v naslednji točki 4.3, in ki jih sestavljajo naslednje sorte in njihovi kloni: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.
Swedish[sv]
Beskrivning: Den skyddade geografiska beteckningen ”Mela Alto Adige” eller ”Südtiroler Apfel” får endast användas för äpplen från äppelodlingar i det geografiska område som definieras i punkt 4.3 och endast för äpplen av följande sorter och korsningar av dessa: Braeburn; Elstar; Fuji; Gala; Golden Delicious; Granny Smith; Idared; Jonagold; Morgenduft; Red Delicious; Stayman Winesap.