Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Počítám, že za pár dní vyjedu.
Danish[da]
Tager sikkert derned og bliver de næste par dage.
German[de]
Vermutlich werde ich in den nächsten Tagen da runterfahren.
Greek[el]
Πιθανόν να φύγω τις επόμενες ημέρες.
English[en]
Probably head down there the next couple of days, you know?
Spanish[es]
Quizás vaya en los próximos días.
Estonian[et]
Paari päeva pärast ilmselt lähen sinna.
Finnish[fi]
Lähden varmaan parin päivän päästä.
French[fr]
Je partirais sûrement dans les prochains jours.
Croatian[hr]
Vjerojatno za koji dan idem u Meksiko.
Italian[it]
Probabilmente ci andro'fra un paio di giorni.
Macedonian[mk]
Најверојатно ќе одам таму за неколку дена.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk ga ik er dan meteen een paar dagen naar toe.
Polish[pl]
Pewnie za kilka dni.
Portuguese[pt]
Provavelmente vou ficar por lá uns dias, percebes?
Romanian[ro]
Probabil o să plec într-acolo în următoarele zile.
Russian[ru]
Наверное смотаюсь туда в следующие несколько дней, знаешь?
Slovenian[sl]
Najbrž v naslednjih nekaj dneh.
Serbian[sr]
Verovatno za koji dan idem u Meksiko.
Swedish[sv]
Förmodligen åka ner dit de kommande dagarna.
Turkish[tr]
Herhalde birkaç güne yola çıkarım.