Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dikwels heel vlugtig en oppervlakkig wees.
Arabic[ar]
وذلك في اغلب الاحيان يمكن ان يكون عرضيا وسطحيا الى حد بعيد.
Central Bikol[bcl]
Parate na iyan nagigin iregular asin pan-ibabaw.
Cebuano[ceb]
Sagad mahimo kanang sa takulahaw o daklit lang ug inayom-ayom.
Czech[cs]
Často může být čtení naprosto nepravidelné a povrchní.
Danish[da]
Læsning kan let blive noget tilfældigt og overfladisk.
German[de]
Das kann oft beiläufig geschehen und oberflächlich sein.
Greek[el]
Η ανάγνωση μπορεί συχνά να είναι πρόχειρη και επιφανειακή.
English[en]
That can often be quite casual and superficial.
Spanish[es]
A menudo, puede que eso se haga ocasional y superficialmente.
Finnish[fi]
Lukeminen voi usein olla melko suurpiirteistä ja pintapuolista.
Hungarian[hu]
Ez gyakran talán meglehetősen véletlenszerű és felületes.
Indonesian[id]
Hal itu sering dapat bersifat sambil lalu dan dangkal.
Italian[it]
La lettura può essere spesso saltuaria e superficiale.
Japanese[ja]
単に読むことは往々にして,ごく上辺だけの,表面的なものになってしまいがちです。
Korean[ko]
그렇게 읽기만 하는 것은 종종 아주 평범하고 피상적인 것이 될 수 있다.
Malayalam[ml]
അതു മിക്കപ്പോഴും തികച്ചും ആകസ്മികവും ഉപരിപ്ലവവുമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Dutch[nl]
Dat kan vaak vrij vluchtig en oppervlakkig zijn.
Polish[pl]
Nieraz może to być czytanie niedbałe i powierzchowne.
Portuguese[pt]
Com freqüência, isto carece de seriedade e é superficial demais.
Slovenian[sl]
Branje je včasih lahko ravnodušno in površno.
Serbian[sr]
Čitanje često može biti nemarno i površno.
Sranan Tongo[srn]
Disi kan de furutron pikinso gaw èn frafra.
Swedish[sv]
Läsning kan ofta vara rätt flyktig och ytlig.
Tamil[ta]
என்ன கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறதோ அதை வெறுமென வாசிப்பதைக் காட்டிலும் நாம் அதிகத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ito ay kadalasang nagiging pangkaraniwan at pahapyaw lamang.
Zulu[zu]
Lokho ngokuvamile kungaba okwenziwa ngokunganaki futhi kube ukukha phezulu.