Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, последиците върху свободното движение на капитали в настоящия случай ми изглеждат доста ограничени.
Czech[cs]
Konečně mám za to, že účinky na volný pohyb kapitálu jsou v projednávaném případě velmi omezené.
Danish[da]
Jeg mener endelig ikke, at de frie kapitalbevægelser påvirkes særlig meget i det foreliggende tilfælde.
German[de]
Schließlich erscheinen mir im vorliegenden Fall die Auswirkungen auf den freien Kapitalverkehr sehr begrenzt.
Greek[el]
Τέλος, φρονώ ότι οι επιπτώσεις στην ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων είναι στην προκειμένη περίπτωση πολύ περιορισμένες.
English[en]
Finally, I consider that the effects on the free movement of capital are very limited in the present case.
Spanish[es]
Por último, en el presente caso se me antojan muy limitadas las repercusiones sobre la libre circulación de capitales.
Estonian[et]
Lõpuks tundub mulle, et käesolevas asjas on mõju kapitali vabale liikumisele väga piiratud.
Finnish[fi]
Katson lisäksi, että käsiteltävässä asiassa vaikutukset pääomien vapaaseen liikkuvuuteen ovat hyvin rajalliset.
French[fr]
Les effets sur la liberté des mouvements de capitaux nous semblent enfin très limités en l’espèce.
Croatian[hr]
Na kraju mi se u predmetnom slučaju čini da su utjecaji na slobodno kretanje kapitala vrlo ograničeni.
Hungarian[hu]
A jelen ügyben végezetül rendkívül korlátozottnak tűnnek számomra a szabad tőkemozgásra gyakorolt hatások.
Italian[it]
Infine, nel caso in esame, gli effetti sulla libera circolazione dei capitali mi sembrano estremamente limitati.
Lithuanian[lt]
Galiausiai man atrodo, kad nagrinėjamu atveju poveikis laisvam kapitalo judėjimui yra labai ribotas.
Latvian[lv]
Visbeidzot ietekme uz kapitāla brīvu apriti šajā gadījumā man šķiet ļoti ierobežota.
Maltese[mt]
Finalment, fil-kawża preżenti jidhirli li l-konsegwenzi fuq il-moviment liberu tal-kapital huma limitati ħafna.
Dutch[nl]
Tot slot lijken mij in casu de gevolgen voor het vrije kapitaalverkeer zeer beperkt.
Polish[pl]
Wreszcie też wydaje mi się, iż skutki dla swobodnego przepływu kapitału są w niniejszej sprawie bardzo ograniczone.
Portuguese[pt]
Por fim, considero que os efeitos sobre a livre circulação de capitais no presente caso são muito limitados.
Romanian[ro]
În sfârșit, în opinia noastră, în speță, efectele asupra liberei circulații a capitalurilor sunt deosebit de limitate.
Slovak[sk]
Nakoniec sa mi v uvedenom prípade zdá vplyv na voľný pohyb kapitálu veľmi obmedzený.
Slovenian[sl]
Nazadnje, v obravnavani zadevi se mi zdijo vplivi na prost pretok kapitala zelo omejeni.
Swedish[sv]
Slutligen tycks effekterna för den fria rörligheten för kapital vara mycket begränsade i det aktuella fallet.